Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't think it's right
hindi naman ata ito tama
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't think it's right for you
parang hindi ako
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't think anything but to be with you
noon
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't think it will happen
hindi ko inaakalang mangyayari ulit ito
Última atualização: 2024-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't think anybody's going to be relaxed watching this.
hindi kayo siguro makaka-relaks habang pinapanood niyo ito.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im not perfect but i don't think it
hindi ako perpekto pero alam kong mahal mo ako
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't think it was a crime of passion.
hindi ito crime of passion.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why is it important to be aphysically
ilokano
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why is it important to be respectful to teachers?
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and i don't want the world to see me 'cause i don't think that they'd understand when everything's made to be broken i just want you to know who i am
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and sooner or later, it's over i just don't wanna miss you tonight … and i don't want the world to see me 'cause i don't think that they'd understand when everything's made to be broken i just want you to know who i am
and sooner or later, it 's over i just don' t wanna miss you tonight … and i don 't want the world to see me' cause i don 't think that they' d understand when everything 's made to be broken i just want you to know who i am
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam please have mercy on me don't stop me i terminate madam please i have a lot of remorse for why i came home suddenly all of a sudden i don't think it will happen to lockdown here, i feel sorry for my children my mom doesn't have who will support me when i apply again
madam please maawa po kayo wag ninyo ako i terminate madam please malaki po ang pagsisi ko kung bakit po ako umuwi ng pabigla bigla hindi ko po kasi akalain na mangyayari pong mag lockdown dito,hirap na po ako nakikitang naghihirap po mga anak ko at mama ko po,wala na po mag susuporta sa akin pag mag aapply po ulit ako ng panibago
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't think women are becoming heartless,i think they are more aware of what they deserve and how they want to be treated.so they aren't afraid to leave when you start acting up.this isn't being heartless it's just understanding you can have better and not settling
hindi sa palagay ko ang mga kababaihan ay nagiging walang puso, sa palagay ko mas alam nila kung ano ang nararapat sa kanila at kung paano nila magagamot. kaya't hindi sila natatakot na umalis kapag nagsimula ka nang kumilos. pag-unawa maaari kang magkaroon ng mas mahusay at hindi pag-aayos
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why is it important to be accurate, clear and aunthentic in looking into the holistic and partial points of view
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
winston is one of the most laid back poeple i know he is tall and slim with black hair and he always wears a t shirt and black jeans his jeans have holes in them and his baseball boots are scruffy too he usually sits at the back of the class and he often seems to be asleep however when the exam results are given out he always gets an "a" i don't think hes as lazy as he appears to be
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ansaket lang ah i need to change myself to be accepted by the majority they won't accept me because i'm just ugly useless child malande potangina i'm so tired because if i don't think they won't accept me you won't accept me i know i don't have any you know about my special life but pls still with me because i'm tired of pretending to be others sad bat true i can't really go out and participate with people anymore, i'm just worried when i've been happy with a lot of sadness.
ansaket lang ah kelangan kong baguhen sarili ko para matanggap ng karamihan hindi nila ako matanggap kase eto lang ako panget walang kwentang anak malande potangina pagod na pagod na ko kase kung di ako mag panggap di nila ako matatanggap kayo di niyo ko matatanggap alam ko wala pa kayong alam tungkol sa potanging buhay ko pero pls still with me kase pagod na kong magpanggap sa iba
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
language represents our culture, personality and above all, our filipinoness. without language, it will be difficult for everyone to understand each other and it will only cause chaos in our country. maybe we have many languages in the philippines, but do we know them all? i don't think so. language is a treasure, it reflects our personality. it symbolizes our identity and we just have to be proud of it with everyone.
wika ang kumakatawan sa ating kultura, pagkatao at higit sa lahat, sa ating pagka pilipino. kung walang wika, malabo na magkaintindihan ang lahat ng tao at magdudulot lamang ito ng kaguluhan sa ating bansa. siguro nga’y marami tayong wika sa pilipinas, ngunit alam ba natin ang lahat ng ito? sa palagay ko’y hindi. ang wika ay isang yaman, sumasalamin ito sa ating pagkatao. ito ang sumisimbolo sa ating pagkakakilanlan at nararapat lamang natin itong ipagmalaki sa lahat.
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm so glad i found you. you're the only one i can talk to. definitely the only girl i've ever talked to. but i feel so comfortable with you. no one listens to me. i talk. they change the subject. it's not that i feel like i have something better to say. i don't know if i have much to say at all. i've never had a chance to try. but i found you... here in this museum. alone with no one to talk to. like me. like each other. pushed back in a corner and forgotten. but we aren't alone anymore. the minute i saw you here, i knew you were special. there was something magical about your eyes. i know they aren't your actual eyes, but the eyes they painted you... mystical eyes that gazed upon me and held me here. did the artist capture your true eyes? if so they are the most amazing ones i have ever seen. you're so pretty. such a beautiful princess... didn't your people believe you were a goddess if you were royalty? i could worship you. i hope you don't mind me saying that. what's it like to be worshiped? not that i want to be. i imagine there are down sides. like princess diana... don't be jealous. i never met the woman... but she was killed by the people who loved her too much. i guess it possible to love something too much. like lenny and the rabbit... hugging and squeezing the life out of what you love so much. i hope your people didn't do that to you. it's important to love just enough. just enough to know you are loved without hurting the object of your affection. but you died so young. it's not fair. no one should have such a short life. egyptians believed in immortally or some such thing. you live on, remembered but no one to talk to. never getting to say anything. i guess i was a mummy before i met you. there ...but not being heard. i wish i could give you what you've given me... a voice. a chance to exist. a chance to be real. so much of life is fake. it would be wonderful to be real.. to be real together... a real life for the two of us. what would we do first? good question. what does one do for a princess? do princesses like picnics? i know a nice place where we could go. it's a meadow near a creek. the sound of water drowns out the world around you. you only hear the birds and the wind through the leaves. you watch the clouds and dream. did you ever watch the clouds and dream them in to something? i create the most amazing pictures in the clouds. i would love to show you how. i would teach you. teach you the way to dream beautiful pictures in the sky. what is my favorite dream? a phoenix. rising from the ashes and burning brighter than the sun. does it sound nice? you want to hear more? what else would we do? we'd watch the sunset fires burn away the day and hold hands as the colors dazzle us and burn away the worries of today. then as the fire dies, the embers float above us and turn to stars. the stars sparkling down on us like a crown worthy of a princess. we'd get closer until i was holding you and then you'd fall asleep in my arms, but i couldn't sleep. i wouldn't want to miss any moment with you. holding you, feeling your body close to my own... that would be better than any dream. would you like that? me too. more than anything. that's my wish. the wish for the princess of giza. giza? that where you are from isn't it? does that make you a geezer? sorry. couldn't resist. i better go. what's that? a gift? you don't need to give me anything. being with you is enough. i can't take your ring. please don't cry. i would if i could but the museum... i know it's yours but... shh... it's alright... i will take it. really, i will. watch. (he nervously looks around and crawls over a barrier. he carefully opens a container and is happy when an alarm doesn't go off. he picks up the ring and shows her) this one? it's beautiful. your fingers are so tiny. you must have the most beautiful hands. (he crawls out of barrier and looks around, happy he didn't get caught) i will cherish this. this means a lot to me. i've never been given anything by a girl before. i will keep it with me always so i can dream about you... dream we were made for each other ... i for you and you saved for me. i love it... (steps away) and i love you.
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: