Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're listening to me
nagparinig
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you listening to me
ang itimng budhi mo
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you didn't even know me
pero ikaw hindi
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you didn't want to talk to me
akala ko ayaw mo na ako kausap nitong nakaraang araw kasi di ka tumatawag
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are not listening to me
ako na ang kukuha
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you didn't say anything to me
hindi ko sinadyang sabihin
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you didn't live me back tagalog
but you didn 't live me back in tagalog.
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you didn't do anything wrong to me
wala kang ginawa na mali
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you didn't feel it
hindi mo pinaramdam
Última atualização: 2019-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you loved me, but you didn't
kala ko kilala na ako hindi pa pala
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you didn't say anything to hurt my feelings
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you didn't put it in your
hindi mo nilagay
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you didn't tell where is it
pero hindi mo sinabe kung saan
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you say but you didn't prove it
did you say but you didn't prove it in tagalog
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no label but you are so special to me
no label but you are so special to me.
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it broke my heart to lose you,but you didn't go alone.for part of me went with you,the day god took you home.
ito sinira ang aking puso upang mawala mo, ngunit hindi mo pumunta nag-iisa. para bahagi ng sa akin ay sumama sa iyo, ang araw diyos kinuha ka sa bahay.
Última atualização: 2016-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you for everything and you know that i you willing to give up, but you are the only one i know who is kind but strict and loving and you are a part of my life and you are important to me.
salamat po para sa lahat at alam kopong gustu nyo na pong sumuko pero lumalaban parin kayo kayo lang po ang nakilala kong mabait pero strikto at mapag mahal hehehe at parte narin po kayo ng buhay ko mahalaga po kayo sakin alam kopong subrang dami nyo pong problema ngunit hindi manlaming kayo madamayan pero mahal ka namin
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you were a true friend of mine, but you didn't just blame everyone you helped. i just asked for help but i did not insist you know that. you gave it to me voluntarily, i thought it was a spring inside you. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
akala ko totoo kang kaybigan sakin un pala hindi isusubat mo lang pla lahat ng na itulong mo. humingi lang ako ng tulong pero di ako namilit alam mo yan. kusa mo yan binigay na akala ko bukal sa loob mo. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for my ms sue i don't know where i will start but i started the common year 2011 and i met you..the second mother of us is our mentor and defender of the cash advance bonus to madam hanna haha bipang anak mo maraming maraming salamat at nakasama i have seen you for ten years but you have shown me nothing but kindness and courage to me..i love you so much thank you all everyone see you on facebook i hope you don't forget and i will also say goodbye soon for the future of the children
for my ms sue diko alam saan ako maguumpisa pero nagstart ako ng kumon year 2011 at nakilala ko kayo ikaw..ang pangalawang nanay sa amin ang tagapayo tagaturo at tagapagtanggol namin sa cash advance bonus kay madam hanna haha bipang anak mo maraming maraming salamat at nakasama kita ng sampung taon na wala kang pinakita kundi kabutihan at lakas ng loob sa akin..mahal na mahal kita salamat sa lahat lahat see you sa facebook sana dika makalimot at ako din magpapaalam soon para sa future ng mga ana
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência: