Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i just don't ask why it is forbidden
wala bakit mo tinatanong
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just ask why not
nagtatanong lang naman ako
Última atualização: 2019-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i just thought it was
pero akala ko lang pala yun ito pala at masayang pangyayari
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just thought it was funny
naisip ko lang
Última atualização: 2020-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when why it was writen
when why it was writen
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just told you it was my mom's birthday
na hihiya kase ako sa mama ko wala akong regalo
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was just edited i just try if it's good or not ??
ito ay edited lang nai try ko lang kung maganda ba o hindi??
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as soon as i got to ibajay, i saw someone dead; i just waved at him, it was worse in the middle of the night.
pag agto ko sa ibajay, may hakita ako nga patay; ginbagting ko ra eagay, mas mabaskog pa sa lingganay.
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his works emphasized how the church treated the people, the experiences of the filipino people and the law implemented by the spaniards and those in power really don’t like how rizal described them. i just realized how ironic it was when rizal was thrown away from his own country because of rebellion.
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
passed in front of me an altaserv janitor and accidentally hit the thermal scanner that we turned here in my post and crashed. the reason why it was damaged .. its name is juan dela cruz and it happened at 1500 oras
dumaan sa harap ko ang isang altaserv janitor at hindi sinasadya ay nasagi nito ang thermal scanner na naka tayo dito sa post ko at bumagsag. dahilan kung bakit ito nasira.. ang pangalan nito ay si juan dela cruz at nangyari ito sa uras na 1500 uras
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c / they didn't do much because they were not busy so i just read it even though it was cool because of the aircon but unfortunately i was able to write a notebook about the ones i didn't finish and i still had to write
c/wala silang masyadong pinagawa kasi hindi sila busy kaya't nagbasa na lang ako kahit nilalamig dahil sa aircon pero masya naman kasi nakapagsulat ako sa notebook patungkol sa mga di ko pa natatapos at meron pa akong hindi pa tapos sulatin
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what specific offense was committed how the offense was committed? who committed it where the offense was committed when it was committed why it was committed
paano ginawa ang pagkakasala
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[verse 1] i've made up my mind don't need to think it over if i'm wrong, i am right don't need to look no further this ain't lust, i know this is love, but if i tell the world, i'll never say enough 'cause it was not said to you and that's exactly what i need to do if i end up with you [chorus] should i give up, or should i just keep chasing pavements even if it leads nowhere? or would it be a waste, even if i knew my place? should i leave it there? should i give up, or should i just keep chasing pavements even if it leads nowhere? [verse 2] i build myself up and fly around in circles waiting as my heart drops and my back begins to tingle finally, could this be it, or? [chorus] should i give up, or should i just keep chasing pavements even if it leads nowhere? or would it be a waste, even if i knew my place? should i leave it there? should i give up, or should i just keep chasing pavements even if it leads nowhere? yeah
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: