Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i beg your pardon
ipagpatawad mo sana
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i beg your pardon?
ano kamo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i beg your pardon, lady.
sanay iyong mapatawad
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i beg your pardon for not coming.
ako po ay humihingi sa inyo nang pagpapatawad dahil sa hindi ko pagdalo
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i must have just told you
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
i beg your pardon that i can handle it
pagpasensyahan mo na itong lugar namin
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i must have met you before
alam kong mahal kita bago kita nakilala ng kahulugan
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maam i beg your fardon
maam pakiulit
Última atualização: 2014-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i must have never seen it
dapat hindi ko na lang nakita
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry if i beg attention to you ,i only have you
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i rode in front of the jeep next to the driver and then i leaned my head against the door i must have slipped my head while i was taking a nap and then i woke up outside the jeep
sumakay ako sa harapan ng jeep sa tabi ng driver tapos sinandal ko ulo ko sa bandang pinto siguro nag slide ulo ko habang nakaidlip ako tapos pag gising ko nasa labas nko ng jeep
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i rode my jeep two days in front of the driver's side i leaned my head against the door of the jeep i must have slipped my head then i collapsed my face first
nag jeep ako dalawa kame sa harapan sa tabi ng driver sinandal ko ulo ko sa pinto ng jeep nakaidlip ako siguro nag slide ulo ko tapos bumagsak na ako na una muka ko
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dandansoy, i must leave you i am going home to payaw, if perchance you long for me, just look towards payaw. dandansoy, if you come after me don’t even bring water with you, if perchance you become thirsty, you can dig well on the way.
dandansoy, i must leave you i am going home to payaw, if perchance you long for me, just look towards payaw. dandansoy, kung susundan mo ako huwag ka ring magdala ng tubig, kung makarating ka nauuhaw, maaari kang maghukay ng mabuti sa daan.
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i need breathing room if i don't see you soon, i think i'm done for good it happened faster than it should, i must have misunderstood, but i still wish you were here and maybe one day you will and while i wait for you i'll pop another pill, let's not make this hard let's just hit restart,with these emotions i don't wanna get closer, i see tagalog meaning
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: