Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you do so
ibibigay
Última atualização: 2017-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love me like you do
mahal mo ako na gusto mong gawin
Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love me like you do/due
gawin
Última atualização: 2017-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobody loves me like you do
walang nagmamahal sa amin tulad mo
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its like you do not want to fix this
not like you can fix it
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stop expecting people to love like you do
stop expecting people to love like you do
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you stay in japan why did you do so
why do you think this is
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stop expecting people to like you, like you do
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they don't like you... but they find the time to watch everything you do
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always be careful of everything you do so you can be healthy lage and be strong your body mahl me
lagi kang mag iingat sa lahat nag gagawen mo maging malusog ka lage at maging matibay ang katawan mo mahl ko
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the world is gonna judge you no matter what you do so live your life the way you want it to
huhusgahan ka ng mundo kahit anong gawin mo
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it seems like you have time for your children to be with them even though it's not the whole lot of work you do.
para naman meron kang oras para sa mga anak mo para makasama ka naman nila kahit saglit lang hindi yung puros trabaho nalang ginagawa mo.
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's got a lot of poser today as you do, so all he says is that you're not as young as you are.
hay naku naman kianah marami na kayang poser ngayon tulad ng ginagawa mo,kaya lahat ng sinasabi nya wag mong seseryusohin sabayan mo na lang ang lalaking to
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to improve the user experiece of debian please take part in the popularity contest. if you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the debian project. the results are used to optimise the layout of the installation cds.
upang mapabuti ang karanasan sa paggamit ng debian, mangyari lamang na lumahok sa popularity contest. kung sakali, ang talaan ng mga na-install na software at kung gaano ito kadalas ginamit ay iipunin at ipapadala ng walang pagtukoy kung kanino nagmula (anonymously) sa proyektong debian bawat linggo. ang mga resulta ay gagamitin upang ma-optimise ang layout ng mga cding pang-install.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to improve the user experience of ubuntu please take part in the popularity contest. if you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the ubuntu project on a weekly basis. the results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.
upang mapabuti ang karanasan sa paggamit ng ubuntu, mangyari lamang na lumahok sa popularity contest. kung sakali, ang talaan ng mga na-install na software at kung gaano ito kadalas ginamit ay iipunin at ipapadala ng walang pagtukoy kung kanino nagmula (anonymously) sa proyektong ubuntu bawat linggo. ang mga resulta ay gagamitin upang mas mapabuti pa ang pag-suporta sa mga popular na mga applications at ito ay i-ra-rank sa mga resulta ng paghanap.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all i aski will leave my heart at the doori won't say a wordthey've all been said before, you knowso why don't we just play pretendlike we're not scared of what's coming nextor scared of having nothing left[pre-chorus]look, don't get me wrongi know there is no tomorrowall i ask is[chorus]if this is my last night with youhold me like i'm more than just a friendgive me a memory i can usetake me by the hand while we do what lovers doit matters how this endscause what if i never love again?[verse 2]i don't need your honestyit's already in your eyes and i'm sure my eyes, they speak for meno one knows me like you doand since you're the only one that matters, tell me who do i run to?[pre-chorus]now, don't get me wrongi know there is no tomorrowall i ask is[chorus]if this is my last night with youhold me like i'm more than just a friendgive me a memory i can usetake me by the hand while we do what lovers doit matters how this endscause what if i never love again?[bridge]let this be our lesson in lovelet this be the way we remember usi don't wanna be cruel or viciousand i ain't asking for forgivenessall i ask is...[chorus]if this is my last night with youhold me like i'm more than just a friendgive me a memory i can usetake me by the hand while we do what lovers doit matters how this endscause what if i never love again?
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-07-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível