Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was prepared but it hurts a lot
nakahanda ako pero masakit
Última atualização: 2024-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was prepared, but its still hurt
i was prepared, but its still hurt.
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it still hurts
masakit pa din kahit ilang buwan na ang lumipas
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it's still different
pero iba pa rin
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got a tattoo, it still hurts
mag kano nga po yung sa tribal
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought i was already okay, but why'd still hurts
akala ko okay na ako, pero bakit masakit pa rin
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes i'm trying my best but it's still useless
yes i 'm trying my best but it' s still useless.
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i accepted it already,but it still make me sad
i accepted it already,but it still make me sad.
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought i was numb but it wasn't
akala ko manhid na ako pero hindi pala marunong din pala akong ma inlove
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's still you,but it can't be us
ikaw pa rin
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it still hurt and i still hide it
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i couldn't sleep last night because i was thinking about what happened. but it's okay i deserve it
kaya hindi ako makatulog kagabi kasi iniisip ko yung nangyare. pero okay lang deserve ko naman yon
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my grandfather died when i was 5yrs old he is my four grandfather and i really love her but it’s really hurt when he died
my grandfather died when i was 5yrs old he is my four grandfather and i really love her but it's really hurt when he died
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i started becoming a girl scout i thought i was having a hard time but because of you i'm losing the pain and tired of using your english language but it's ridiculous
nang nagumpisa akong maging girl scout naisip kong mahihirapan ako pero dahil po sa inyo nawawala ang hirap at pagod ko hegamit po yung pagtuturo niyo ng english na nakakanoseblid pero nakakatawa
Última atualização: 2018-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, i'm sorry but it was pretty gross staring at his sausage while i was eating mine at the breakfast table.
eh nakakadiring tingnan ang longganisa niya habang kinakain ko ang aking longganisa kapag nag-almusal ako.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm man enough to say that i was wrong at some times that i'm very sorry that i hurt you god knows i hate it its not who i am but my gut is never wrong i knew it and i wish that you would be adult enough to admit it talk to me about it and then be sure to never do again that to me i know it's hard to come clean with it but it's not as hard as you think when you really do have a man that loves you and your kids like i do and i'm telling you if you really want us to make it
visaya
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really want to enjoy to swim in the sea but it's to scary because i had this phobia, when i was a kid i got drowned, i'm so lucky my father saw and saved me. while the lifeguards) give up to rescue me.
gusto ko talagang lumangoy sa dagat pero nakakatakot mag swimming dahil nagkaroon ako ng ganitong phobia, nung bata ako nalunod ako, napakaswerte ko dahil nakita at nailigtas ako ng tatay ko. samantalang ang mga lifeguard) ay sumuko para sagipin ako.
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am taking activity sheets and modules in east 1 elementary school so that it can be studied and answered properly. i sometimes attend online discussions to better understand what i should do. i'm doing projects like slogans, poetry, wait, things to throw away but it's still useful and essays. i submit it to my teacher when i finish putting it in my portfolio.
ako po ay kumukuha ng mga activity sheets at modules sa east 1 elementary school para po ito ay mapag aralan at masagutan ng maayos. ako po ay umaattend minsan ng online discussion para po maintindihan kong mabuti ang mga dapat kong gawin. gumagawa po ako ng mga projects katulad po ng mga islogan, tula, wait, mga bagay na patapon na ngunit mapapakinabangan pa pala at mga essay. isinasubmit ko po ito sa aking guro pag natapos ko na itong gawin para mailagay sa aking portfolio.
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
storlupmipas is a long time wonderful person who had my sarile family . i was blessed with two children who made me very happy. they are my inspiration for especially the cup of diligence in finding life . i wouldn't let them experience the experiences i had when i was little. i will work hard to provide for all their needs even if i am only a waste but it will not be ashamed because it is what my family and maker lives in tagalog
lupamipas ang mahabang panahon hangang nagkaroon na ng sarile kong pamilya . biniyayaan ng dalawang anak na labis na nag pasaya sa akin . sila ang aking inspirasyon para lalo kopang sipagan ang pag hahanap buhay . hindi ko hahayaan na maranasan nila ang mga naranasan ko nung akoy maliit pa . pasusumikapan kona maibigay lahat ng kaninilang pangangailangan kahit ako ay basurero lamang hindi konaman ito ikakahiya sapagkat ito ang ibinubuhay kosa aking pamilya y maker in tagalog
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my most embarrassing momentthe most embarrassing moment of my sophomore year was how i earned my nick name, crash. it all started right after school when i turned on to the busiest street by the school. first i pulled up right behind this truck at a stop sign. after a second, a fellow older student told me that i was really close and that i was going to hit the truck in front of me. at the moment i was trying to tell the kid that i was giving a ride to to get back in the car because he was hanging out the window. since i was distracted, i thought the long line of traffic had started to move, but it hadn’t. in the blink of an eye i hit the back of the truck in front of me. the devastation sunk in. i was so worried that i damaged the truck, but all that i did was scratch his bumper. lucky for him! then it came time to look at my car. my car was ruined. the hood was buckled, the front end was pushed back, and my headlights were broken. humiliated and scared, i still had to drive my totaled care home. during school that year, i never did hear the end of what had happened that day.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-09-01
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível