Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was still sick yesterday
may sakit ako te
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got sick yesterday
miss na kita
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was sick
meron ako pinag dadaanan sumbrang sakit
Última atualização: 2018-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not born yesterday
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was just here yesterday.
nandito lang ako kahapon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i was late yesterday
naambunan kasi ako kahapon
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was still calling yesterday
kahapon pa
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not watching movie yesterday
nanood ka ba ng pelikula
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was.
ako oo!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was sick of headaches
nakaramdam ako ng sakit ng ulo dahil nakagawa ako ng pagkakamali nung nakaraang taon
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was afk
afk
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish he just said he was sick
sana di nya na sinabe
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was suffering
nag tiis ako sayo
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i just returned from the office, i got sick yesterday
pasensya na hindi ako nakapag update agad
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was beaten?
gipamaolan ko?
Última atualização: 2024-05-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but her wife was sick
pero ang asawa nya ay may sakit
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was young i was sick sexy movie
noong ako ay bata pa ako ay sakitin
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i didn't get in because my son was sick
hindi nakapasok dahil magkasakit ang anak
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesterday when i was young
yesterday when i was young, the taste of life was sweet as rain upon my tongue, i teased at life as if it were a foolish game, the way the evening breeze may tease a candle flame; the thousand dreams i dreamed, the splendid things i planned i always built, alas, on weak and shifting sand; i lived by night and shunned the naked light of day and only now i see how the years ran away yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all yesterday the moon was blue, and every crazy day brought something new to do, i used my magic age as if it were a wand, and never saw the waste and emptiness beyond; the game of love i played with arrogance and pride and every flame i lit too quickly, quickly died; the friends i made all seemed somehow to drift away and only i am left on stage to end the play there are so many songs in me that won't be sung, i feel the bitter taste of tears upon my tongue, the time has come for me to pay for yesterday when i was young yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh yeah sorry i was so tired yesterday that's why i slept early
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: