Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if one day im gone please dont angry with me
if one day im gone please dont angry with me.
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day i will miss me
ngunit hindi ako pupunta doon
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day i make you proud
ipagmamalaki kita
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day i will die and you'll be thinking i'm offline
one day i will die and you'll be thinking i'm offline
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i hope one day i can go dyan
sana balang araw makapunta
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day i will take revenge on you
dios na ang bahalang gumanti sayo
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it's up to you but dont blame me if one day i'll be cold to you
bahala ka pero dont blame me if one day magiging cold ako sayo
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if one day the speed kills me don not cry because i was smiling
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope one day i can get back your kindness sir
sana balang araw makabawi ako sa kabutihan niyo sir
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day. i saw a sign that read heaven' grocery store
naglalakad ako sa highway ng buhay nang matagal
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know it's not easy to forget you but i hope that one day i can forget you
makakalimutan kita ngunit hindi na kita mapapatawad
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day, i saw a sign that read: "heaven's groceru store"
matagal na akong naglalakad sa highway ng buhay
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
falling inlove was never my plan until one day i realized i love this person so much
nahulog sa loob ay hindi kailanman ang aking plano hanggang sa isang araw na napagtanto kong mahal na mahal ko ang taong ito
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day i saw you again for a long time at least one day away from home you can be seen on the day you're saddest i can't find my feeling my hidden love for you
yung araw na nakita kita ulit sa haba ng panahon kahit isang dipa lang ang layo ng iyong tirahan ay masilayan ka sa araw na pinaka malungkot mong di ko mawari ang aking mararamdaman .
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if one day you find better saken don't be scared of leaving me, cause your happiness is my happiness too, or maybe you want to come back man but you can't come back because sake , just say i'm tolerant.
if one day makahanap ka ng mas better saken don't be scared of leaving me, cause your happiness is my happiness too, or baka may gusto kang balikan na tao pero di mo mabalikan dahil saken, magsabi ka lang magpaparaya ako.
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day i want to be a soldier to learn to fight and i can protect myself so i can protect my family and help those in need.
balang araw gusto kong maging sundalo upang matuto along makipaglaban at kaya ko ng maprotektahan ang sarili ko ng sa ganon kya ko ng protektahan ang pamilya at makatulong sa nangangailangan
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wait. let me get my head straigth i need a drink of water it's been days i ' ve had a headache don't wanna wake up one day feel a rereat
wait. let me get my head straigth i need a drink of water it 's been days i' ve had a headache i don 't wanna wake up one day i feel a rereat.
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i see myself that one day i will improve more because my present hedonistic is high, i will learn from my mistakes and i will not give up on life, just try and try until i succeed.
nakikita ko ang sarili ko na balang araw mas mag iimprove dahil nga ay mataas ang present hedonistic ko ay matututo ako sa aking pag kakamali at hinde ako susuko sa buhay subok lang nang subok hanggang sa mag tagumpay
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss alma good day i have something to tell you, there is a new job being offered to me and i want to try a great opportunity for me and my family to help them. i don't want to leave the company i started because i was happy here at 99 with my kind co -workers and kind managers like you and sir oscar, please don't fire me and just in case i can't handle it in my new job i can come back to you and s
miss alma good day meron akong sasabihin sa inyo meron po bagong inooffer sa akin na trabaho at nais ko po subukan malaking oportunidad po sa akin at sa aking pamilya na matulungan ko sila. ayaw ko naman po umalis dito sa kumpanya na aking nasimulan dahil naging masaya po ako dito sa 99 kasama ng aking mababait na katrabaho at mabait na manager na katulad po ninyo at ni sir oscar sana po wag nyo ako tanggalin at kung sakali po hindi ko kayanin sa bagong trabaho ko makabalik uli ako sa inyo at s
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i'm so glad i found you. you're the only one i can talk to. definitely the only girl i've ever talked to. but i feel so comfortable with you. no one listens to me. i talk. they change the subject. it's not that i feel like i have something better to say. i don't know if i have much to say at all. i've never had a chance to try. but i found you... here in this museum. alone with no one to talk to. like me. like each other. pushed back in a corner and forgotten. but we aren't alone anymore. the minute i saw you here, i knew you were special. there was something magical about your eyes. i know they aren't your actual eyes, but the eyes they painted you... mystical eyes that gazed upon me and held me here. did the artist capture your true eyes? if so they are the most amazing ones i have ever seen. you're so pretty. such a beautiful princess... didn't your people believe you were a goddess if you were royalty? i could worship you. i hope you don't mind me saying that. what's it like to be worshiped? not that i want to be. i imagine there are down sides. like princess diana... don't be jealous. i never met the woman... but she was killed by the people who loved her too much. i guess it possible to love something too much. like lenny and the rabbit... hugging and squeezing the life out of what you love so much. i hope your people didn't do that to you. it's important to love just enough. just enough to know you are loved without hurting the object of your affection. but you died so young. it's not fair. no one should have such a short life. egyptians believed in immortally or some such thing. you live on, remembered but no one to talk to. never getting to say anything. i guess i was a mummy before i met you. there ...but not being heard. i wish i could give you what you've given me... a voice. a chance to exist. a chance to be real. so much of life is fake. it would be wonderful to be real.. to be real together... a real life for the two of us. what would we do first? good question. what does one do for a princess? do princesses like picnics? i know a nice place where we could go. it's a meadow near a creek. the sound of water drowns out the world around you. you only hear the birds and the wind through the leaves. you watch the clouds and dream. did you ever watch the clouds and dream them in to something? i create the most amazing pictures in the clouds. i would love to show you how. i would teach you. teach you the way to dream beautiful pictures in the sky. what is my favorite dream? a phoenix. rising from the ashes and burning brighter than the sun. does it sound nice? you want to hear more? what else would we do? we'd watch the sunset fires burn away the day and hold hands as the colors dazzle us and burn away the worries of today. then as the fire dies, the embers float above us and turn to stars. the stars sparkling down on us like a crown worthy of a princess. we'd get closer until i was holding you and then you'd fall asleep in my arms, but i couldn't sleep. i wouldn't want to miss any moment with you. holding you, feeling your body close to my own... that would be better than any dream. would you like that? me too. more than anything. that's my wish. the wish for the princess of giza. giza? that where you are from isn't it? does that make you a geezer? sorry. couldn't resist. i better go. what's that? a gift? you don't need to give me anything. being with you is enough. i can't take your ring. please don't cry. i would if i could but the museum... i know it's yours but... shh... it's alright... i will take it. really, i will. watch. (he nervously looks around and crawls over a barrier. he carefully opens a container and is happy when an alarm doesn't go off. he picks up the ring and shows her) this one? it's beautiful. your fingers are so tiny. you must have the most beautiful hands. (he crawls out of barrier and looks around, happy he didn't get caught) i will cherish this. this means a lot to me. i've never been given anything by a girl before. i will keep it with me always so i can dream about you... dream we were made for each other ... i for you and you saved for me. i love it... (steps away) and i love you.
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: