Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im dead serious
patay na seryoso ako sa lalaking ito na mahal ko
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to my man i love
sa lalaking mahal ko
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im proud to this man
ipinagmamalaki ko ang lalaki ito
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to this 3 people i love
3 people i love
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specialy to the man i love
sa lalaking mahal ko
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my man i love
ikaw na habang buhay mahal
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy fathers day to the man i love
sa dalawang lalaki na unang tumanggap sa ugali at kabaliwan k
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy teacher day to this man that i loved
maligayang araw ng mga guro
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
which is the man i love the most
kailangan kita
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you be the man i love forever
sana ikaw na talaga ang makasama ko habang buhay
Última atualização: 2017-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love this man so much
mahal na mahal
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everyone deserve to be happy and i found it to this man
lahat ng tao deserve maging masaya
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happiest birthday to this bundle of joy, u are the best person to talk to, laugh with, and be around i love acting insane together, love u sm my forever sisteret
happiest birthday to this bundle of joy, u are the best person to talk to, laugh with, and be around i love acting insane together, love u sm my forever sisteret
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no wonder then, / that the tao/ being slave / has acquired the habit of a slave // no wonder that after three centuries in chains/without freedom / without hope /he should lose the erect and fearless posture of the freeman / and become the bent, misshapen, / indolent/ vicious/ pitiful thing that he is! // who dares accise him, / who dares rise up in judgement against this man / reduced to this subhuman level by tgree centuries of oppresion? // thr tao does not come here tonight to be judge
hindi kataka-taka kung bakit, / na ang tao / pagiging alipin / ay nakakuha ng ugali ng isang alipin // hindi kataka-taka na pagkatapos ng tatlong siglo sa mga tanikala / walang kalayaan / nang walang pag-asa / dapat niyang mawala ang erct at walang takot na pustura ng freeman / at maging ang baluktot, misshapen, / walang awa / mapang-akit / nakamamanghang bagay na siya! // sino ang maglakas-loob na tumanggap sa kanya, / na nangahas magtindig sa paghuhusga laban sa taong ito / nabawasan sa antas ng subhuman na ito sa pamamagitan ng tgree siglo ng oppresion? // thr tao ay hindi pumunta dito ngayong gabi upang maging hukom
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: