Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what im goin to say
kung ano ang sasabihin ko
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have only to sit here.
uupo ka lamang dito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iflipped to sit
napabalikwas sa pagkakaupo
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't sit here
huwag kang umupo dito
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you could sit here
maaari kang umupo dito
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is forbidden to sit
bawal upuan
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to sit on your body
gusto ko pumatong sayo
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then it is forbidden to sit there
bawal ang hampaslupa
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for having me to sit there
salamat sa pagkakaroon mo sa amin
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we're goin to gather up all our dreams
nawa 'y makamit mo ang lahat ng iyong mga pangarap o pangarap
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
learn to sit back and observe not everything a reaction
matuto kang umupo at obserbahan hindi lahat ng reaksyon
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i am trying to sit on the same level as you
bakit ang pogi mo
Última atualização: 2018-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to sit in the restaurant and warm up, they had to buy something
nagta-type ang buong pangungusap sa iyong langage
Última atualização: 2016-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hey, are you just going to sit here or are we going to go try that octo mount tango again?
uupo ka ba dito o gagawin ba natin uli ang octo mount tango?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you should tell me i'm goin to live now i'm not sleeping
dapat mong sabihin sa akin na mabubuhay ako ngayon hindi ako natutulog
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they are also not to blame they just choose to sit on one side and ask for alms than to get tired of work
pero hindi din naman sila masisisi mas pinili nalang nila umupo sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpagod sa trabaho
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the day time the street was dusty out at night settled the dust and the old man liked to sit because he was deaf and now at the night it was quiet and felt the difference
sa araw oras ang kalye ay maalikabok out sa gabi ang husay ng alikabok at ang lumang tao ang may gusto upang umupo dahil siya ay bingi at ngayon sa gabi ito ay tahimik at nadama ang pagkakaiba
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during the three days some of the guards stayed in the room, but most of the time, when the nurses asked them to sit outside the door, they complied.
sa loob ng tatlong araw may ilang beses na may bantay ako sa loob ng silid, pero kadalasan sinasabihan sila ng nurse na manatili na lamang sa labas ng silid at sumunod naman sila.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would do anything for you and your kids and my heart is with you and your kids and i don't understand how it got like that because i just met you cha cha and i care about you more and you think i sit here and i worry about you
i would do anything for you and your kids and my heart is with you and your kids and i don 't understand how it got like that because i just met you cha cha and i care about you more and you think i sit here and i worry about you
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hand tools used to grab, handle or hold small objects which may not be possible to pick up by hand and require precision and care. they are ergonomically designed to sit comfortably between the thumb and forefinger and are often manufactured from stainless steel for durability and long lasting tool life. some tweezers are hand filed to ensure ultimate precision and accuracy, especially if they are slant tipped, so that they offer reliable and confident handling regardless of the app
ang mga sipit ay mga tool sa kamay na ginagamit upang kunin, hawakan o hawakan ang mga maliliit na bagay na maaaring hindi posible upang kunin sa pamamagitan ng kamay at nangangailangan ng katumpakan at pangangalaga. ang mga ito ay ergonomically dinisenyo upang umupo nang kumportable sa pagitan ng hinlalaki at hintuturo at ay madalas na manufactured mula sa hindi kinakalawang na asero para sa tibay at mahabang pangmatagalang tool buhay. ang ilang mga sipit ay kamay na isinampa upang matiyak ang tunay na katumpakan at katumpakan, lalo na kung ang mga ito ay slant tipped, upang nag - aalok sila ng maaasahan at tiwala sa paghawak anuman ang app
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: