Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is a sense of awe
meron ng angking galing
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sense of self condemnation for failure in one's responsibility to others
pagkondena sa sarili
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dignity is the quality of being honourable, noble, excellent or worthy. therefore, dignity is a sense of pride in oneself that a human being has with them. this conscious sense makes them feel that they deserve respect and honour from other human beings.
ang dignidad ay ang kalidad ng pagiging marangal, marangal, mahusay o karapat-dapat. samakatuwid, ang dignidad ay isang pagkamapagmamalaki sa sarili na mayroon ang isang tao sa kanila. ang kamalayan na ito ay nagpaparamdam sa kanila na karapat-dapat silang igalang at parangalan mula sa ibang mga tao.
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
historical fiction is a literary genre that blends fictional narratives with real historical settings, events, or figures, it typically involves creating fictional characters and storylines within a specific historical context, aiming to provide readers with both entertainment and a sense of the past. this genre allows authors to explore historical periods, cultures, and themes while weaving imaginative stories within that backdrop. it often requires thorough research to accurately depict the hi
ang makasaysayang kathang - isip ay isang pampanitikan genre na blends kathang - isip narratives na may tunay na makasaysayang mga setting, mga kaganapan, o mga numero, ito ay karaniwang nagsasangkot ng paglikha ng kathang - isip na mga character at storylines sa loob ng isang tiyak na makasaysayang konteksto, na naglalayong magbigay ng mga mambabasa na may parehong entertainment at isang pakiramdam ng nakaraan. pinapayagan ng genre na ito ang mga may - akda na galugarin ang mga makasaysayang panahon, kultura, at tema habang hinabi ang mga imaginative na kuwento sa loob ng backdrop na iyon. ito ay madalas na nangangailangan ng masusing pananaliksik upang tumpak na ilarawan ang historical details and atmosphere
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the image captures sentinela beach during sunset, showcasing a rocky shoreline against the backdrop of a colorful sky. the sun is setting on the horizon, casting a warm glow over the tranquil waters. the rocky promontory adds texture to the coastal landscape, blending with the calm sea. the scene evokes a sense of serenity and natural beauty, with the clouds reflecting the fading light of the day. overall, it is a peaceful and picturesque moment in nature.
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the commercial, the mac user is a young guy, always in jeans and a t shirt, always relaxed and always having a sense of humor poking fun at "the system." the pc, as defined by apple, is in a suit. older. stodgy. to fit in with mac, you have to be like mac. microsoft responded to apple with its own "i'm a pc" campaign, which depicts people from all walks of life identifying themselves as "pc."
sa komersyal, ang gumagamit ng mac ay isang batang lalaki, palaging naka-maong at isang t shirt, laging nakakarelaks at laging nagkakaroon ng isang katatawanan na nakakatawa sa "system." ang pc, tulad ng tinukoy ng apple, ay nasa isang suit. mas matanda. masipag. upang umangkop sa mac, kailangan mong maging katulad ng mac. tumugon ang microsoft sa apple gamit ang sarili nitong kampanya na "ako ay isang pc", na naglalarawan sa mga tao mula sa lahat ng antas ng pamumuhay na kinikilala ang kanilang sarili bilang "pc."
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível