Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's not like that
hindi naman sa ganon
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
it's not like you're tired of me
kase hindi ka napapagod sa akin
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not like i hate you
hindi naman sa galit ako sa iyo
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not like it used to be
hindi na kagaya ng dati ang trato
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just do not like me
wla akng gsto gawin para sa iyo
Última atualização: 2019-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not like i'm using my fb much
naiinis ako
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not like we don't want to run a car
hindi kame ang may gusto na hindi tumakbo na sasakyan ng mga araw na yon
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as if you did not like me
parang hindi mo ako gusto
Última atualização: 2019-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no problem if you not like me
filifino
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why u silent u not like me??
why u silent u not like me ???
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not like you don't even think about it if i'm hurting
it's not like you don't even think about whether i'm hurting
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
iyon ay karaniwan nang ginagawa, hindi iyon tulad ng paggupit ng mga duluhan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its not like we meet
i refuse not to go once we meet
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it's not like the buffalo is strong enough to pass all the trials i go through
at katulad ng kalabaw na malakas kaya kung lagpasan lahat ng pagsubok na aking pinagdadaanan
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to lose even a little while so you can miss me. it's not like i'm here but it's like i'm not next to you.
gusto kong mawala kahit ilang saglit lang para ma miss mo namn ako. hindi ganito na nandito nga ako pero hindi mo namn ako pinapasin
Última atualização: 2019-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know the massacre if you don't have a whole family after christmas, it's sad, it's not like you're the only one in your life, it's hard
alam nyu ang masaket pag di buo pamilya mo tapos mag papasko pa ang sad no parang ikaw nlng mag isa sa buhay mo ang hirap
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my parents raised me well and taught me to respect those who do not like me or those who do not deserve respect
pinalaki ako ng maayos ng aking magulang at tinuruang rumespeto sa mga taong ayaw sakin o sa mga taong hindi deserve ang respeto
Última atualização: 2020-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my life is way more interesting than i could ask for at this i was born like me not like any one else translate tagalog
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if ever there was a chance i could wish on the genie. my wish would have been to return to our family before it was okay even if papa was drinking every day the important thing is that we are okay. it's not like we changed a lot when we were together in the same house so we wouldn't know each other.
kung may pagkakataon man na makapag wish ako sa genie. ang wish ko sana bumalik na sa dati yung pamilya namin okay lang kahit lagging nag-iinom ng alak si papa araw araw ang mahalaga okay kami. hindi tulad ngayun subrang daming nabago magkasama nga kami sa iisang bahay para namang hindi kami magkakakilala.
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sis became your best friend bat you didn't tell me you were hiding something. if i didn't see you chatting with my boyfriend i wouldn't flirt with you my friend considered you then you're like that. there's a boyfriend who's flirting with my boyfriend, you're thick, nmn, you're flirting, you're shy, nmn. it's not like you're just chatting with my boyfriend. if you don't stop my boyfriend you can fight me you said binblock first boyfriend you're a liar. you never thought you had a boyfriend
sis naging best friend kita bat hindi mo sinabi sakin na may tinagago ka. kung hindi ko nakita nagchat ka sa boyfriend ko hindi ka lalandi tinuring kita ng kaibigan tapos ganya ka. may boyfriend kana lumalandi kapa sa boyfriend ko kapal mo nmn lumandi mahiya ka nmn hindi yung basta basta ka na lng nagchatchat sa boyfriend ko. kung hindi mo titigilan boyfriend ko ako makakalaban mo sabi mo binblock muna boyfriend sinungaling ka. hindi mo lng inisip na may boyfriend kana
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: