Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it doesn't matter how we fight each day
hindi mahalaga kung ano ang sinasabi nila
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it doesn't matter how much you give
ikaw bahala magkano bigay mo sakin
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it doesn't matter how much you give it away if you own money or
di kaga ng konsensya
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you never think it'll happen to you. that the day would never come when you get a call. a call that would flip your entire world upside down and change your life forever. since that call, your life will forever be different and a hole in your heart will forever be left empty. people will tell you that it'll get easier, that the pain won't be as bad as right now, but they lied. it doesn't get easier and the pain remains the same; we are just forced to live with that aching, gut-wrenching pain for the rest of our lives. a life missing. a life that no matter how much you pray, cry, and scream, will never come back. you'll ask god why. you'll get so angry at him for taking such a beautiful, kind soul from you. for taking the only person that could ever cheer you up on a rainy day or the only one who would actually listen. the one who put everything into perspective and told you exactly how it is. he took the person you loved the most and you'll spend the rest of your life wondering why. why it wasn't you instead. why it was him. but you'll never know.
hindi mo iniisip na mangyayari ito sa iyo. na ang araw ay hindi darating kapag nakakuha ka ng isang tawag. isang tawag na mag-flip ng buong mundo na baligtad at baguhin ang iyong buhay magpakailanman. dahil ang tawag na iyon, ang iyong buhay ay magpakailanman ay magkakaiba at isang butas sa iyong puso ay magpakailanman ay maiiwanang walang laman. sasabihin sa iyo ng mga tao na magiging madali ito, na ang sakit ay hindi magiging masamang ngayon, ngunit nagsinungaling sila. hindi ito nagiging madali at ang sakit ay nananatiling pareho; napipilitan lang tayong mabuhay kasama ng sakit na gat, gat wrenching na para sa
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: