Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is an uphill road.
ito'y daang pataas ng burol.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its an honor
kasiyahan namin na natulungan kayo
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excellence is not a skill, its an attitude
mga salita ng karunungan
Última atualização: 2015-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its an honor to be here in front of my co filipinos
isang karangalan
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's an invitation
emcee
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what makes it an opinion
ano ang gumagawa ng isang opinyon
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
expert loader kana taiwan it an ah
expert loader kan sa itan ah
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never be afraid to fall apart because its an opportunity to rubuild your self the way you wish had all along
takot lang akong mahulog
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terface with your name on it and make it an answer
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exellence is not skill it's an attitude
excellence is not a skill it is an attitude
Última atualização: 2023-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's an honor for me to follow you.
isang karangalan para sakin na makapagsalita sa harapan ninyo
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take a screenshot of your interface with your name on it and make it an answer
take a screenshot of your interface with your name on it and make it an answer.
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
age isn't a number, it's an attitude
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's an apology, "my bad" in english
anong ibig sabihin ng dispensa
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the bible is very clear on such matters. it's an abomination.
sabi nga ng bibliya, ito ay isang abomination.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is it? it's an elephant being eaten by a snake, of course.
ano 'to? aba'y elepanteng kinakain ng ahas, siyempre.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please be inform that on or about policy here at galinato hospital we are security guard they make it an utility and we are made to work for what we do not do when we make a mistake in what we do we embarrass many people
mangyaring ipagbigay-alam na sa o tungkol sa patakaran dito sa ospital ng galinato ay namin na ginagawa nila itong isang utility at kami ay ginawang magtrabaho para sa hindi natin ginagawa kapag nagkamali tayo sa ginagawa natin nakakahiya sa maraming tao
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[company address] dear sir/ madam, ref: [contract number] on [date] i bought a [make and model number] mobile phone from you. i have discovered that the phone has the following problem [add details]. the [consumer rights act / sale of goods act 1979] makes it an implied term of the contract that goods be as described, of satisfactory quality and fit for purpose. as you are in breach of contract i am entitled to have the phone [repaired/replaced or refunded] and i would request that you confirm that you will do this within the next 14 days. i also require you to confirm whether you will arrange for my phone to be collected or will reimburse me for the cost of returning it. i look forward to hearing from you yours faithfully,
[address ng kumpanya] minamahal na sir / madam, ref: [numero ng kontrata] sa [petsa] bumili ako ng isang [gumawa at numero ng modelo] na mobile phone mula sa iyo. natuklasan ko na ang telepono ay may mga sumusunod na problema [magdagdag ng mga detalye]. ginagawa ito ng [consumer rights act / sale of goods act 1979] na isang ipinahiwatig na term ng kontrata na ang mga kalakal ay tulad ng inilarawan, ng kasiya-siyang kalidad at akma para sa hangarin. dahil lumalabag ka sa kontrata ay karapat-dapat akong magkaroon ng telepono [ayusin / palitan o i-refund] at hihilingin ko sa iyo na
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: