Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when he was young he was far from his parents
takot akong mahiwalay sa mga magurang ko
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is your biggest take away from his course
ano ang pinakamalaki mong alisin sa kursong ito
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his works emphasized how the church treated the people, the experiences of the filipino people and the law implemented by the spaniards and those in power really don’t like how rizal described them. i just realized how ironic it was when rizal was thrown away from his own country because of rebellion.
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a girl named alice, a high school student. she is always happy and productive because she has toys that keep her entertained. but when he heard the news from his parents about quarantine, he was worried. her toys thought of solutions to make her happy as before even in this situation. her parents also noticed this so her parents also helped her how to be happy and produ
mayroong batang babae na may pangalang alice, high school student. lagi syang masaya at produktibo dahil mayroon syang mga laruan na nagpapasay sa kanya. ngunit noong narinig nya ang balita galing sa kanyang mga magulang tungkol sa quarantine, nagalala sya. ang kanyang mga laruan ay nagisip ng mga solusyon para maging masaya parin sya tulad noon kahit ganitong ang sitwasyon. napansin din ito ng kanyang mga magulang kaya tinulungan din sya ng kanyang mga magulang kung paano maging masaya at produ
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peter kasimsiman was once a submissive son to his parents. but losing his mother at a tender age, left him with an abusive father who only knew of tending to his carriage horse, brown beauty. peter is eager to win the love and attention of his indifferent tatay. but an unfortunate incident forces him to run away from home. his horrible life starts to change its course when he meets the nurturing haciendera helena who provides him shelter and unconditional affection he knew his father would never be able to give. helena teaches peter love and kindness, grooming him as the sole heir to the hacienda in the event of her death. albeit fueled with the guidance of the good-natured foster mother, who's known for her passionate concern for her employees, peter has an intolerable bad temper especially towards her mother's loyal servant, maita and the latter's beautiful and gifted daughter, samantha. peter's almost perfect life is threatened as people from the hacienda adore the beauty and goodwill of samantha. these include the estate's striking horse trainer, erickson, the good-looking veterinarian, dickson and even the trusted estate horse, sylvester. add the unwanted presence of his long-lost sister, peter's life seemed like an everyday living hell. little did peter know that diobayo, the goddess of horses, watches every move he makes as he grows oblivious to other people and the surrounding horses' needs. to teach peter a painful lesson, diobayo cursed him transforming him into the horse, petra, whenever he acts surly and proud. will peter choose to continue his grumpy personality? or will he be able to use his 'horse instinct' to change for the better
tagpuan ng petrang kabayo
Última atualização: 2018-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: