Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uuwi na tatay ko sa bahay
uuwi na tatay ko mamaya
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na awa ako sa tatay ko
naaawa ako sa tatay ko
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alagan ang tatay ko sa hospital
bantay pasyente sa ospital
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para ihatid ko tatay ko sa lucena
para hatid ko ang tatay ko sa airport
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihin ko sa tatay mo na hindi ka kasama sa masbate
sasabihin ko sa tatay ko na magluto ng nanay
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7k na lang laman ko sa pbi account maam
7k na lang laman ko sa pbi account maam
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isusubong kita sa tatay ko
isusumbong kita sa tatay mo
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang nagbabanty sa tatay ko
ako ang nagbabantay sa tatay ko
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na ako magbakasyun kunin ko na lang sahud ko ticket ko sa eroplano
kunin ko na sahod ko
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung tatay mo ay ka isa isang anak ng tatay ko .magkaano ano tayo
yung tatay mo ay isa ka isa anak ng tatay ko .magkaano tayo
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sayo naman na din dumating edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sa sarili ko sa ayaw naman sakin
sayo naman na din nanggaling edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sarili ko sa sa ayaw naman sakin
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i downloaded world remit pero d umubra then nagpapadownload ng coin wallet then sabi ko paypal na lang pero sabi nya d daw pwede ewan ko ano pa pwede, ung sina suggest ko na ipadala ko sa u then ikaw na ang magpadala ayaw dn nya
di umubra
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anya kunam mel niones prisha dg tushihiro kenni nanay nyo nga susan nyo isaruno nyo ni tatay ko? naglastog kayon ngayen, sige tanu agsasango tayo amin. ta nu madi, uray ayan nga sulinek iti lubong, hahanapin ko para iharap sa tatay ko. mga bastos kayong tao.
anya kunam mel niones prisha dg tushihiro kenni nanay nyo nga susan nyo isaruno nyo ni tatay ko? naglastog kayon ngayen, sige tanu agsasango tayo amin. ta nu madi, uray ayan nga sulinek iti lubong, hahanapin ko para iharap sa tatay ko. mga bastos kayong tao.
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon adlawa kay mo sayu ko og mata kay akong man mag hikay sa amo balay onya inig human nako og hikay kay mag hatag ko sa akong ma nag manok namo dayun inig human nako og hatag sa manok ma ligo dayun ko dayun inig human nako og ligo mag amdam dayun ko sa akong mag gamit para sa school para largo na lang ko sa school school onya mag lakaw ko pa dong sa sa school nalinaw man ko ko og lakaw nalinaw me sege tabiy dayun inig about nako sa school mag lipyu dayun dayun inig human sa pag lipyu mo largo
karon adlawa kay mo sayu ko og mata kay akong man mag hikay sa amo balay onya inig human nako og hikay kay mag hatag ko sa akong ma nag manok namo dayun inig human nako og hatag sa manok ma ligo dayun ko dayun inig human nako og ligo mag amdam dayun ko sa akong gamit para sa school para largo na lang ko sa school school onya mag lakaw ko pa dong sa sa school nalinaw man ko ko og lakaw nalinaw me sege tabiy dayun inig about nako sa school mag lipyu dayun dayun inig human sa pag lipyu mo largo
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag-isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.i fainted and fell
nahilo at natumba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: