Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lack of medicine
kulang
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
field of medicine
field surgeon
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what kind of medicine?
anong gamot sa binat?
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has run out of medicine
hindi pinayagan
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doctor of medicine degree
doktor ng medisina
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
low pressure supply of water
consumer have strong water pressure
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bachelor of medicine, bachelor of surgery.
bachelor of medicine, bachelor of surgery
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a supply of something available for future use
isang supply ng isang bagay na magagamit para magamit sa hinaharap
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adequate supply of oxygen to the cell is assured
sapat
Última atualização: 2015-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are requesting additional supply of the following for our quick work as security
kami po ay humihingi ng karagdagang supply ng mga sumusunod. ito ay ginagamit namin sa aming mga report bilang security
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
psychiatry is the branch of medicine that deals with the treatment of mental illness.
ang saykayatrya ay ang sangay ng gamot na nababahala sa paggamot ng sakit sa isip.
Última atualização: 2019-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outstanding professional of the year 2005 in the field of medicine, awarded by the professional regulation commission,
larangan ng medisina
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this demand has led to the increase in prices of up to twenty times the normal price and also induced delays on the supply of medical items for four to six months.
ang pangangailangang ito ay nagdulot ng pagtaas ng presyo nang hanggang dalawampung beses sa normal na presyo at nagpabilis din sa pagkaantala ng suplay ng medikal na mga item nang apat hanggang anim na buwan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medical care is supposed to be free in uganda. however, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.
libre dapat ang mga serbisyong medikal sa uganda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a recent study from the university of pittsburgh school of medicine examined depression rates in younger adults, finding significantly increased odds of depression among those spending the most time engaged in social media
ang isang kamakailang pag-aaral mula sa paaralan ng university of pittsburgh ng medisina ay sinuri ang mga rate ng depresyon sa mga mas bata na may sapat na gulang, sa paghahanap ng makabuluhang nadagdagan na mga posibilidad ng pagkalungkot sa mga naggugol ng pinakamaraming oras na nakikibahagi sa social media
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the nhs uses the systematized nomenclature of medicine clinical terms (snomed ct) system of coding, which is normally only updated twice annually.
ginagamit ng nhs ang systematized nomenclature of medicine clinical terms (snomed ct) sistema ng pag-kowd, na karaniwang na-update dalawang beses lamang taun-taon.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the government is currently in the initial phase of vaccine rollout and will continue as long as there are still supplies of vaccine
ang gobyerno ay kasalukuyang nasa paunang yugto ng paglulunsad ng bakuna at magpapatuloy hangga't mayroon pa ring mga supply ng bakuna
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the new england journal of medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms.
iniulat ng new england journal of medicine na ang kakulangan sa paghugas ng kamay ay nanatili sa hindi katanggap-tanggap na mga antas sa halos lahat ng medikal na mga lugar, na ang malaking bilang ng mga doktor at nars ay madalas nakakalimot sa paghugas ng kanilang mga kamay bago humipo ng mga pasyente, sa gayon ay naikakalat ang mga mikroorganismo.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of covid-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions.
inirerekomenda ang pagpapanatili ng hindi bababa sa isang 30-araw na supply ng gamot, isang 2-linggong supply ng pagkain at iba pang mga pangangailangan, at kaalaman sa mga sintomas ng covid-19 para sa mga may umiiral na mga kondisyon sa kalusugan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tsaa para sa puso ang pag inom kahit isa man lamang tasa ng tsaa sa isang araw ay maaaring mapigil ang atake sa puso nang apatnaput apat na bahagdan ayon sa mga mananaliksik mula sa bngham at women's hospital sa boston. ang kasalukuyang pinagsanib na pag aaral ng harvard medical school ay itinanghal sa pagpupulong na ginanap sa royal society of medicine sa london. ang mga mananaliksik ay nagsabing ang benipisyo sa kalusugan ay maaaring makita sa dami ng flavonoids sa tsaa isang likas na
tsaa para sa puso ang pag - inom kahit isa man lamang tasa ng tsaa sa isang araw ay maaaring mapigil ang atake sa puso nang apatnaput - apat na bahagdan ayon sa mga mananaliksik mula sa bngham at women's hospital sa boston. ang kasalukuyang pinagsanib na pag - aaral ng harvard medical school ay itinanghal sa pagpupulong na ginanap sa royal society of medicine sa london. ang mga mananaliksik ay nagsabing ang benipisyo sa kalusugan ay maaaring makita sa dami ng flavonoids sa tsaa - isang likas na sangkap na tumutulong sa selula ng dugo upang mabawasan ang pamumuo nito. ang mga dating pag - aaral ay nagpapayo na ang pag - inom ng tsaa ay maaaring mabuti para sa puso. ang pag - aaral na ginawa mula sa regular na tsaa at sa itim na dahon ng tsaa, kontra sa berde o sa tsaang herbal. ang tsaang itim ay naglalaman ng flavonoids samantala, kung gaano karami ang pag - inom ng tsaa at kung gaano katapang ang kailangang pakuluan para makakuha ng napakagandang benepisyo ay hindi pa napag - aralan. ang mga dalubhasa ay nagbabala na ang tsaa ay isang bahagi ng regumin para sa pagkontrol ng atake sa puso.
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: