Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how odin lost his eyes
paano nawala ang mga mata ni odin
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my dad also lost his job
pang dagdag pang bili ng gamot
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
how odin lost his eye story
paano nawala ang kwento ni odin
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he seems to lost his senses
hanggang sa natauhan siya.
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he seems to have lost his senses
natauhan siya
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he lost his house in foreclosure.
nasanla ang kaniyang bahay.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how odin lost his eye summary tagalog translate
kung paano nawala odin ang kanyang mga mata buod tagalog isalin
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i should have had a child by now, out of desperation he had lost his misscarriage.
dapat may anak na ako ngayon, dahil sa sobrang sama ng loob nawala siya misscarriage.halos mamatay ako sa kalungkutan. si barbs lang ang kadamay ko.
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i am one of the passengers in the pagoda during fateful day, what i will do to avoid is i will tell people not to panic and i will limit the rider on the boat so that no one gets hurt and i do not want the past to happen again where many people lost his life.
kung isa ako sa mga pasahero sa pagoda habang fateful day, ang aking gagawin para maiwasan ay sasabihin ko sa mga tao na huwag mag panic at lilimitahan ko ang sakay sa bangka upang walang masaktan at ayaw ko na ulit mangyari ang nakaraan kung saan maring tao ang nawalan ng buhay.
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assalamualaikum in my property how to help other people in the post after ruling the utot issue every month, houn he was wrong to see if he would judge in case he just loses his way in bad effect he post he tied da he suffered because he lost his life and erased him in the wrong way he wanted to kill her, he had been suffering from people who had suffered in the last few years
assalamualaikum in kabtangan ko ine way roun pa tabang dapit ha kahalan sin post dih manjari mag utot issue biyaun, houn nagkamali siya sah bukon kita subay mag judge magtoy pasal in kaniya yadto nalaung lang siya way niya natali in bad effect sin post niya natali niya da isab na nakadusa siya kanna nahinang niya dasab e delete magtoy in mali niya nangayoh dasab kamaafan ha pardusahan, mga taimanghud houn nakadusa siya ha mga tao nagsusahan sah taliun maraw bang uno sab in sungan sin sira ta ha
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fast-moving time goes on. in the unlikely reason he lost his taste in marine foods in the middle of the ocean so he had to travel to his new home near the seashore where many growing seaweeds and moss, his new favorite food.
patuloy ang mabilis na pag lipas ng panahon. sa hindi maunawang dahilan ay nawala ang kanyang panlasa sa mga pagkaing mayron sa gitna ng karagatan kung kaya't kinailangan niyang maglakbay patungo sa kanyang bagong tirahan na malapit sa dalampasigan kung saan maraming tumutubong halamang-dagat at lumot,ang bago niyang paboritong pagkain.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the beginning there was nothing and there was everything. the world is made of mists, formless and shapeless things, and confusions everywhere. from this confusion there grows two gods, tunkong langit and alunsina. these two gods marry and lived in the highest realm of infernal space. tungkung langit took the responsibility of writing everything in the world, his job is to restore order, chaos and the confusion around him, so everyday he left to do his job, and leave alunsina in their home. while tungkung langit is responsible, alunsina is lazy, jealous, and selfish. she likes to daydream or comb her hair all day long. and because she was a jealous goddess, alunsina always sends the sea breeze to spy on tungkung langit. when the god found this out, he was not pleased. there was a quarrel, the tungkung langit says that it is ungodly on her to be jealous. alunsina resented it. tungkung langit lost his temper; he divested his wife of her powers and sends her away. no one knew where she went, she just disappeared. several days after, tungkung langit became very lonely. but he doesn't know where to find her or where to start looking for her. he missed alunsina terribly, especially whenever he comes home after his work and finds his house empty. obne day, he thought of an idea, he made the sea, the earth, and filled the ground with trees and flowers. he made the earth and sea beautiful, so that when alunsina would see it, she would come home. but she didn't. so he took alunsina's jewels and put it in the sky, and still alunsina did not came back. up to this time, tungkung langit still lives alone in his palace in the sky. when it rains, it is said to be tungkung langit"s tears, still longing for the return of his beloved alunsina.
buod ng alamat ni tungkung langit
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível