Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it looks like a scar
sila ay nagtago ng kanyang sarili sa harap ng isang basag na salamin daliri’y naglaro sa pilating mukha sa tumalilis matapos na yaon ay kanyang kutyain….at sa sumandali’y sumabog sa kanyang munting balintataw. “ ang dati ay isang daigdig na buo ang mukhang may daloy na ginintuang buhok ang dibdib ay buhay sa agos na pula ang dalawang matang may mumunting araw na sa kalunuran ay ayaw lumubog ang dalawa pang nakatulos mandin. mainit ang tubig at yao’y babala ng bagyong daratal, ng unos ng lagim na sa papawiri’y namuo, uminog at saka bumagsak, nalusaw at sukat sa pilating mukha nagkaukit - ukit sa patak ng ulang umusok...umusok!
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you looks like a model
you looks like a model.
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michael looks like a monkey
si michael ay mukhang unggoy
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it just looks like a nasty boy
basta daw karugot nga laki ya
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the school looks like a prison.
parang isang selda ang paaralan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she looks like a farmer's wife.
mukha siyang asawa ng isang magsasaka.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't like a bad guys
subukang huwag tumawa hamon
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im a bad girl
im a bad girl
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one know what it take be a bad man
huwag mong hayaang gawing masamang tao ka ng masasamang tao
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
look like a ninja
hitsura ng isang ninja
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a bad man is not virtuous through ignorance
a bad man is not virtuous through ignorance; t
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm a bad boy
masama akong bata
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bad girl is expensive
masamang babae
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i look like a a monkey
i laugh with you like a monkey
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why do you look like a penis
bakit kamukha mo yung tite
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i don't look like a fool
para hindi ka mag mukhang tanga
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what's a bad habit you have?
anong masamang ugali mo?
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bad workman always blames his tools
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a bad person(prefering to behavior)
masamang tao
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: