Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peddler
mababang kalalakihan
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lowly stevedore
stevedore
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa tagalog ang peddler
ano ang tagalog ng peddler
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm not a lowly kind of girl
hindi ako mababang uri ng babae para sendan ng mga ganyan. galit ako sa mga taong nag se send ng mga ganyan.
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(lowly or contemptuously) starved to death
patay-gutom meaning
Última atualização: 2017-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the spaniards see the filipinos as lowly people, ignorant and brown apes..
ang mga espanyol ay nakikita ang mga pilipino bilang mababang tao, ignorante at kayumanggi mga unggoy.
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
huh? i'm just a lowly freeloader. i could never leave you behind, lady sistine
jeez, rumia, sinabi ko sa iyo na magpatuloy ka.
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day while playing matsing and the turtle in the vast forest came which noodle kitten and when they were both coming home and they noticed the banana tree and they divided it into two parts matsing chose the upper part and turtle was the lower part but matsing was a big prick so he did he put thorns below it when it was lowly angry with turtle
huwag tayong mapanglamang sa kapwa lalo na kung ito ay biyaya ng dyos para sa lahat at kung anong meron tayo ay iyong ibahagi sa iba at huwagkang hihinge ng kapalit bahala na ang dyos ang gumanti sayo
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
ang ganitong mga kayabangan upang sabihin na pagmamay - ari mo ang lupa, kapag ikaw ay pag - aari ng mga ito! paano mo aariin ang bumubuhay sa iyo? ang mga tao lamang ang nagmamay - ari ng lupa dahil ang mga tao lamang ang nabubuhay magpakailanman.
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the princess, however, could not admit that his answers were right. she shrank from the idea of being married to a poor, foolish, lowly born man. so she asked her father the king to imprison the insolent peasant
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
such arrogance to say that you own the land, when you are owned by it! how can you own that which outlives you? only the people own the land because only the people live forever. to claim a place is the birthright of everyone. even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
kahit na ang mga mababang - loob na hayop ay may sariling lugar...gaano pa kaya kapag pinag - uusapan natin ang mga tao?
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: