Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
make sure you are feeling that you have something to hurt
meron kang masasaktan
Última atualização: 2017-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wanna make sure that you are safe
gusto kong tiyakin
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just make sure that you follow up the due process and step by step guide
tagalog
Última atualização: 2024-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have the ability to do something, make sure that you do it for the good of others
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
something in life that are so significant and important you make sure that you grab it tight and never let go
hawakan mo ako ng mahigpit at hindi na bibitaw
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
housing,utilities like gas,electricity, cone and water transport and medical services can help you make sure you have enough for unexpected expenses and emergencies.
ang mga pabahay, kagamitan tulad ng gas, elektrisidad, kono at transportasyon ng tubig at serbisyong medikal ay maaaring makatulong sa iyo na matiyak na mayroon kang sapat para sa hindi inaasahang gastos at emerhensiya.
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just so she can complete give up whe i iwas in zurich i already wanted laeve but she tore my flight ticket and my passport as well please make sure that you will take good care of anie or i will certainly come back to brother you
just so she can complete give up when i was in zurich i already wanted laeve but she took my flight ticket and my passport as well please make sure that you will take good care of anie or i will certainly return to brother you
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and people here in this country in australia we are working hard in this land of opportunity. and you people are users, pls. make it sure that you have to do a right things not that left and right money.
and here's also and you are there in other part of country, in outsides
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is one of the trendy foods but if you enjoy it and buy it to taste and let others know what the real taste is through it, we can guarantee that there will be a lot of people buying and buying this product and we will make sure that you like it because we will improve our cooking style in the presentation to other buyers
de man po ito isa sa mga usong pagkain pero kung inyu pong tatangkilikin at bibilhin para lasahan at ipaalam sa iba kung anong tunay na lasa sa pamamagitan po nyan masisigiro po natin na maraming bibili at bibili nitong produktong ito at siguraduhin po namin na inyung magugustuhan dahil amin pong pagbubutihin ang among prudokto sa luto sa presentasyun at sa kaayusan
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your customers who order from you should be complacent and you should always contact your customer that you will be a little late and you should always make sure that your customer picks up so that we can avoid not getting the product and the delivery should be on time. product
your customers who order from you should be complacent and you should always contact your customer that you will be a little late and you should always make sure that your customer picks up so that we can avoid not getting the product and the delivery should be on time. product
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wash the white clothes on monday and put them on the stone heap; wash the color clothes on tuesday and put them on the clothesline to dry; don’t walk bare-head in the hot sun; cook pumpkin fritters in very hot sweet oil; soak your little cloths right after you take them off; when buying cotton to make yourself a nice blouse, be sure that it doesn’t have gum in it, because that way it won’t hold up well after a wash; soak salt fish overnight before you cook it; is it true that you sing benna in sunday school?; always eat your food in such a way that it won’t turn someone else’s stomach; on sundays try to walk like a lady and not like the slut you are so bent on becoming; don’t sing benna in sunday school; you mustn’t speak to wharf-rat boys, not even to give directions; don’t eat fruits on the street—flies will follow you; but i don’t sing benna on sundays at all and never in sunday school; this is how to sew on a button; this is how to make a buttonhole for the button you have just sewed on; this is how to hem a dress when you see the hem coming down and so to prevent yourself from looking like the slut i know you are so bent on becoming; this is how you iron your father’s khaki shirt so that it doesn’t have a crease; this is how you iron your father’s khaki pants so that they don’t have a crease; this is how you grow okra—far from the house, because okra tree harbors red ants; when you are growing dasheen, make sure it gets plenty of water or else it makes your throat itch when you are eating it; this is how you sweep a corner; this is how you sweep a whole house; this is how you sweep a yard; this is how you smile to someone you don’t like too much; this is how you smile to someone you don’t like at all; this is how you smile to someone you like completely; this is how you set a table for tea; this is how you set a table for dinner; this is how you set a table for dinner with an important guest; this is how you set a table for lunch; this is how you set a table for breakfast; this is how to behave in the presence of men who don’t know you very well, and this way they won’t recognize immediately the slut i have warned you against becoming; be sure to wash every day, even if it is with your own spit; don’t squat down to play marbles—you are not a boy, you know; don’t pick people’s flowers—you might catch something; don’t throw stones at blackbirds, because it might not be a blackbird at all; this is how to make a bread pudding; this is how to make doukona; this is how to make pepper pot; this is how to make a good medicine for a cold; this is how to make a good medicine to throw away a child before it even becomes a child; this is how to catch a fish; this is how to throw back a fish you don’t like, and that way something bad won’t fall on you; this is how to bully a man; this is how a man bullies you; this is how to love a man, and if this doesn’t work there are other ways, and if they don’t work don’t feel too bad about giving up; this is how to spit up in the air if you feel like it, and this is how to move quick so that it doesn’t fall on you; this is how to make ends meet; always squeeze bread to make sure it’s fresh; but what if the baker won’t let me feel the bread?; you mean to say that after all you are really going to be the kind of woman who the baker won’t let near the bread? ♦
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: