Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is married
winner ka talaga
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maybe he is married
baka naman may asawa kana
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is married with two children.
siya ay kasal na at may dalawang anak.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think he is mr brown.
si ginoong brown yata siya.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think he is hiding something
parang may isip na sinasabinni tuloy mo lng
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think he is going ask for advice
i think he is going ask for advice
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why is it that there are women who know that the man is married, and still beats
why is it that there are woman who know that the man, married and still beats
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
i think he is a gifted athlete, but otherwise he's no different from us.
sa tingin ko talagang pinagkalooban siya ng husay at galing. at kung hindi, wala siyang pinagkaiba sa atin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
refers to the means of correcting an individual by placing him in a prison/jail for his treatment until he is ready for his reintegration into the community
refers to the means of correcting an individual by placing him in a prison/jail for his treatment until he is ready for his reintegration into the community
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think what he is trying to tell you is... although, wood and i are in excellent shape and could do 12 more miles...
sa tingin ko, ang gusto niyang sabihin sa iyo ay... bagama't kami ni wood ay nasa mahusay na kalagayan at kaya namin takbuhin 12 pang milya...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the midas touch in ancient greek, there was a king named midas. he had a lot of gold and everything he needed. he also had a beautiful daughter. midas loved his gold very much, but he loved his daughter more than his riches. one day, a satyr named silenus got drunk and passed out in midas’ rose garden. believing that satyrs always bring good luck, midas lets silenus rest in his palace until he is sober, against the wishes of his wife and daughter. silenus is a friend of dionysus, the god of
the midas touch in ancient greek, there was a king named midas. he had a lot of gold and everything he needed. he also had a beautiful daughter. midas loved his gold very much, but he loved his daughter more than his riches. one day, a satyr named silenus got drunk and passed out in midas’ rose garden. believing that satyrs always bring good luck, midas lets silenus rest in his palace until he is sober, against the wishes of his wife and daughter. silenus is a friend of dionysus, the god of wine and celebration. upon learning midas’ kindness towards his friend, dionysus decides to reward the keg. when asked to wish for something, midas says “i wish everything i touch turns to gold”. although dionysus knew it was not a great idea, he granted midas his wish. happy that his wish was granted, midas went around touching random things in the garden and his palace and turned them all into gold. he touched an apple, and it turned into a shiny gold apple. his subjects were astonished but happy to see so much gold in the palace. in his happiness, midas went and hugged his daughter, and before he realized, he turned her into a lifeless, golden statue! aghast, midas ran back to the garden and called for dionysus. he begged the god to take away his power and save his daughter. dionysus gives midas a solution to change everything back to how it was before the wish. midas learned his lesson and lived the rest of his life contended with what he had.
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: