Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masipag ang aking papa
masipag ang akin papa
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ama namin salin sa ilocamo
ama pabago-bago salin ay isang ilocamo
Última atualização: 2015-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
patay ang ama
nag aayos ng requirements
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ama at ina ko
ang ama't ina ko
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang ama ng essay
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang ama ng dulang tagalog
sino ang ama ng dulang tagalog
Última atualização: 2015-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kakalasan ng ang ama ni mauro avena
ano ang kakalasan ng kwentong si mang estong
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagalog to bicol ang matua daang aki babae babaero daa ang ama?
kapag ang matua daang aki babae babaero daa ang ama?
Última atualização: 2024-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamar ma/pa kasi naging mabuti kayo ina at ama namin gusto ko lagi tayoo mag kakasama baka naman tara ulit sa cavite
salamar ma/pa kasi naging mabuti kayong ina at ama namin gusto ko lagi tayoo mag kakasama baka naman tara ulit sa cavite
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkasama kami sa isang bahay ang ama ng anak ko pero hindi ko sya katabi sa bed nag sama lang kami dahil sa mga anak
magkasama kami sa isang bahay ang ama ng anak ko pero hindi ko sya katabi sa bed
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawa pa..mas priority inot aki bago ang gabos tanu?ika ang ama kato gabos kan pangangaipo kyang dapat itao mu ta maabot aldaw yan matabang sa imo bako kong siisay pa man
dawa pa..mas priority inot aki bago ang gabos tanu? ika ang ama kato gabos kan pangangaipo kyang dapat itao mu ta maabot aldaw yan matabang sa imo bako kong siisay pa man
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wara akong sinabe saiyang arog kaan nag vc sya sako nag storya sako na nagsubli ka daa saiyang 1k sabi ko ahh iu nagsusubli man ngani ito sako ugaring nyako wara pa akong sahod buda nastorya ko na so nasala ako kang chat saimo tas nadagit ka iu man sna ito ....garo dai mo bisto si ang ama ta na kung mag storya may dagdag na pero okay lang teh kung dai ka matubod sako dai ko man igpirit na tubudan nindo ako basta iyo man sna ito nastorya ko ...nag vc ngani sya ngonyan igparataraman kona ito ta s
wara akong sinabe saiyang arog kaan nag vc sya sako nag storya sako na nagsubli ka daa saiyang 1k sabi ko ahh iu nagsusubli man ngani ito sako ugaring nyako wara pa akong sahod buda nastorya ko na so nasala ako kang chat saimo tas nadagit ka iu man sna ito ....garo dai mo bisto si ang ama ta na kung mag storya may dagdag na pero okay lang teh kung dai ka matubod sako dai ko man igpirit na tubudan nindo ako basta iyo man sna ito nastorya ko ...nag vc ngani sya ngonyan igparataraman kona ito ta saralan man storya saimo sabi ko ngani hanggang ngonyan dai pa igtao sahod ko nakaorder na akong gatas diaper ni princess maabot na dai pa igtao sahod ko
Última atualização: 2024-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disyembre ng umaga, sa ilog pasig ay sumasalunga ang bapor tabo. ito ay matatawag na daong ng pamahalaan sapagkat ito ay pinamamahalaan ng mga reverendos at illustrisimos. tila naghaharian kahit ang usad ay napakabagal. ang ibabaw ng kubyerta ng bapor ay para sa matataas na uri ng tao, karaniwa’y mga kastila . lulan nito sa kubyerta sina don custodio, ang tanungan at tagapayo ng taong pamahalaan. ang batikang manunulat na si ben zayb (anagrama ng ibañez), p. irene, p. salvi, donya victorina ang makapritsong pilipin na walang pagpapahalaga sa kanyang lahi, kap. heneral na pinakamataas na pinunuo ng pamahalaan at simoun, ang mag-aalahas. napag-usapan ang pagpapalalim ng ilog pasig. mungkahi ni don custodio: mag-alaga ng itik. ani simoun namang kilalang tagapayo ng kap. heneral: gumawa ng tuwid na kanal na mag-uugnay sa lawa ng laguna at sa look ng maynila. nagkasagutan sila ni don custodio at ng ilang pari. ayaw ni donya victorina na matuloy ang pag-aalaga ng pato dahil darami ang balot na pinandidirihan niya. ang ilalim ng kubyerta ay kinabibilangan ng mga mahihirap. ang mga nakasakay dito ay nagsisiksikan. kabilang dito si basilio ang mag-aaral ng medisina. si isagani na hindi palakibo at mag-aaral na nagtapos sa ateneo. si padre florentino na tiyuhin ni isagani ay nakaupo sa hulihan ng bapor, isang paring pilipino, kagalang-galang, at tahimik at mapagkumbaba. ang magkaibigang basilio at isagani ay nakipag-usap sa mayamang si kap. basilio na taga- san diego. isinusulong nila ang pagtatatag na akademniya ng wikang kastila. ayon kay kapitan basilio walang mararating ang kanilang panukala.. maging si simoun ay salungat din sa pagpupursige ng dalawang kabataan. ayon kay isagani “ang tubig ay magiging singaw kapag ito’y inapuyan. ito’y magiging delubyo kung ang lahat ng maliliit at hiwa-hiwalay na ilog ay nag-sama-samang bumuhos dahilan sa udyok ng kasawian sa hanging hinuhukay ng tao”. ang layunin ni simoun kaya niya dinala ang usapan tungkol sa mga alamat ay upang malaman ang pinagmulan ng isang bagay at manumbalik sa alaala ng mga tao ang nangyari sa nakaraan. si kabesang tales o telesforo juan de dios ay pinili ng kanyang mga kanayon dahil sa kanyang kasipagan at pagiging mabuting tao. ginamit ni simoun si kabesang tales sa kanyang paghihiganti. ginamit ni simoun ang pagiging marahas at palaban nito upang himukin na ipaghiganti ang sariling pamilya . di nagtagal ay sumanib din ang kanyang amang si tandang selo sa pagrerebelde sa mga kastila partikular na sa mga prayle. di naging mahirap para kay simoun na manghimok ng kakampi sa dahilang tulad niya rin ang mga ito na na pag-alab ang galit sa pakana ng mga kastila. sinilaw ni simoun ang mga humahanga sa mga natatanging kayamanang kanyang ipinagmamalaki kaya maging si kabesang tales ay hindi nakatiis at nakiusyoso. inisip niyang isang butil lang sa ipinagbibili ng makapangyarihang mag-aalahas ay maaari nang makapagpabago ng takbo ng buhay ng kanyang pamilya. naungkat ni simoun ang laket ni maria clara na nasa pangangalaga ni juli na ibinigay dati ng ketongin kay basilio nang siya ay mapagaling nito. pinaglimian ni kabesang tales ang pagbebenta ng laket dahil matutubos nito si juli. si basilio ay isa rin sa ginamit ni simoun sa paghihiganti ngunit siya ay naiiba sa lahat dahil sa kabila ng kapaitan ng kahapon, pinili parin niyang mamuhay ng walang bahid ng paghihiganti sa puso . lubos niyang pinagpapasalamat ang pagpapaaral sa kanya ni kapitan tiyago at ang magandang buhay na kanyang tinatamasa kasama ang kanyang kasintahan na si juli kaya’t wala na siyang mahihiling pa . ngunit naging mapaglaro sa kanya ang tadhana . dahil sa pagkakamali ng kanyang mga kamag-aral at mga kasapi sa awk sa pangungutya at paggawa ng katatawanan 4 | ilapat natin gawain 3: ibigay ang iyong opininyon at saloobin sa mga pangyayaring hango sa bawat kabanata. 1. kung ikaw si simoun magbabalatkayo ka rin ba upang maghiganti sa mga taong naging dahilan ng iyong mga kasawian? bakit? ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ sa mga prayle, sila’y na pagbintangang mga utak ng pagbabadya ng paghihimagsik sa pamamalakad ng mga kastila si sinong ay isa sa naging kutsero ni simoun sa huli at naging kasapi sa lihim niyang kilusan. siya ang kutserong dalawang beses ng nahuli at kinulata ng guardiya sibil bago magnoche-buena dahil sa wala siyang sedula at wala ring ilaw ang kanyang kalesa. hindi ininda ang sakit na nararanasan sa kamay ng mga guardiya sibil at bagkus ay walang tigil na nagkwento ng pag-asa tungkol sa haring bernardo na magliligtas sa kaniya. si juliana o mas kilala bilang si huli (juli) ay ang anak ni kabesang tales. siya ang katipan ni basilio. isang simple at magandang dalaga. mapag-alagang anak at magpagmahal na kasintahan. bilang anak, isinakrikpisyo niya ang kanyang pangarap upang tubusin ang ama sa mga tulisan. para sa kalayaan ng kanyang ama, ibinenta niya ang lahat ng kanilang ari-arian maliban para sa locket ni maria clara na binigay ni basilio sa kanya. nagpalipin din siya kay hermana penchang kapalit nang limandaang piso. sa tahanan ni hermana penchang, si huli ay nakaranas ng diskriminasyon sapagkat siya ay hindi marunong bumigkas ng mga dasal na isinasaulo sa simbahan. kung kaya, kinakailangan niyang mag-aral ng dasal, magbasa ng mga aklat na ipinamimigay ng mga pari, at gumawa ng mga gawaing bahay. bilang isang katipan, isinugal ni huli ang kanyang buhay.
nagbabasa nang malakas
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: