Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may we request the copy
ang hiling ko po ay makuha namin ang kopya.
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may we request for approval
hilingin namin
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may we request
pwede ba tayo mag request
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may we request the copy of form named by jessemel calooy
ang hiling ko po ay makuha namin ang kopya.
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may we request a status
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
request for additional funds for the
humiling ng karagdagang pondo para sa proyekto
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may i request for the total amount of shuttle service for the period of august 16 31?
maaari ba akong humiling ng kabuuang halaga ng aming serbisyo sa shuttle para sa panahon ng agosto 16 31?
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may we respectfully endorse to you below email/request, for your information and appropriate action.
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may we request to book us in pacific room today 29th apr,2021 at 09450h ~ 1145h for company dispatched briefingtranslations
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for your assistant request for the work order for the stockyard in marinduque project. please see attached file for your reference.
mangyaring tingnan ang nakalakip na mga file
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this unit requests for financial assistance amounting to php 200.00 pesos each it will be coursed through additional cash gift to augment the expenses for the procurement of materials and renovation of their houses.
ang yunit na ito ay humihiling ng tulong pinansyal na nagkakahalaga ng php 200.00 bawat isa, ito ay dadaan sa karagdagang cash gift upang madagdagan ang gastos sa pagbili ng mga materyales at pagsasaayos ng kanilang mga bahay.
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good day! may we respectfully endorse to you below email/request, for your information and appropriate/immediate action, pls. your usual prompt action and positive response to our request will be highly appreciated.
magandang araw! nawa ay magalang kaming mag-endorso sa iyo sa ibaba ng email / kahilingan, para sa iyong impormasyon at naaangkop / agarang pagkilos, pls. ang iyong karaniwang prompt na pagkilos at positibong tugon sa aming kahilingan ay lubos na pahalagahan.
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to request for your approval for the aircon cleaning amounting to one thousand two hundred pesos only (php1200). sence we will open the branch did not clean the indoor and outdoor unit because they have a problem for the draining water, we have a leak.
nais ko po sanang hilingin ang inyong pag - apruba para sa paglilinis ng aircon na nagkakahalaga ng isang libo 't dalawang daang piso lamang (php1200). katuturan po nito ay hindi po namin binuksan ang branch at hindi po namin nilinis ang indoor at outdoor unit dahil may problema po sila sa draining water, may leak po kami.
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/regarding alleged dugo dugo(other form of salisi) inside the house of mrs. sa address na no. 15 tanangco, street, brgy. buting, pasig city. thus may we request the name of who delivered and installed the pldt home fibl plan 1299 modem to identify the suspect and the veracity of the report from mrs. pamela joy ruja y marasigan, likewise, may we request the name of caller the who might have transact/ geting the money from helper of mrs ruja sa na sabing incedent.
c / patungkol sa sinasabing dugo dugo (iba pang anyo ng salisi) sa loob ng bahay ni gng sa address na hindi. 15 tanangco, street, brgy. buting, pasig city. sa gayon maaari naming hilingin ang pangalan ng sino naghatid at nag-install ang pldt home fibl plan 1299 modem upang makilala ang suspek at ang katotohanan ng ulat mula kay gng. pamela joy ruja y marasigan, gayundin, hilingin natin ang pangalan ng tumatawag kung sino ang maaaring magkaroon transact / pagkuha ng pera mula sa helper ni mrs ruja sa na sabing oras ng incedent.
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: