Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
has never been
pagsisis sa akin
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has never forgotten
tuluyan nang nakalimtan
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my condition has never been
hindi pa ako naging
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like this color as well.
gusto ko rin itong kulay.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does this color matter to me
okay lang ba ang style nito
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
family vacation has never felt so good
hindi ko naramdaman na mas ligtas ako sa buong buhay ko
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact, he has never been to new york.
sa katotohanan, di-kailanman siyang nakapunta sa nuweba york.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this idea has never entered my head before.
itong ideya'y di-kailanmang nakapasok na sa ulo ko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
second when you're drawing a nail this color
pangalawa kapag naka drawing na ng kuko kulayan na ito
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%.250s is unpacked, but has never been configured.
%.250s ay nakabuklat, ngunit hindi ito isinaayos kailanman.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being on a family vacation has never felt so good."
andang
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you, lord, for having a woman who has never given up on love and understanding
salamat panginoon sa pagkakaroon ko nang isang babaeng di matawaran ang pagmamahal at pag unawa sa ngalan ng pag ibig
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonight, the stars have ny lips and the moon has my heart.
ngunit alam ko sa aking puso na hindi ka palaging bituin
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
growing up in the jungle helps tarzan become a fierce hunter and warrior. tarzan grows up with the apes, fully aware that he is different from his ape family but unaware of his human heritage. he eventually discovers the shelter that his biological parents built, as well as a few of their possessions. he uses their books to teach himself how to read and write english. however, he has never had another human to talk to, so he is unable to speak the “language of men.”
ang paglaki sa gubat ay tumutulong sa tarzan na maging isang mabangis na mangangaso at mandirigma. lumaki si tarzan kasama ang mga unggoy, lubos na nalalaman na siya ay naiiba sa kanyang pamilya ng unggoy ngunit walang kamalayan sa kanyang pamana ng tao. sa kalaunan ay natuklasan niya ang kanlungan na itinayo ng kanyang mga biological na magulang, pati na rin ang ilan sa kanilang mga pag-aari. gumagamit siya ng kanilang mga libro upang turuan ang kanyang sarili kung paano magbasa at sumulat ng ingles. gayunpaman, wala pa siyang kausap na ibang tao, kaya't hindi niya nagawang magsalita ng "wika ng mga tao."
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível