Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i meet someone like you
upang matugunan ang isang taong katulad mo
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i told you that i am in the comp
i told you that i am in the comp.
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have i told you lately that i love you
nasabi ko na ba sayo lately na mahal kita
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what if i told you that i loved you?
pgago princess?!??yawa kinikilig na akooo
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i told you that i work with us army at kabul afghanist
i told you that i work with us army at kabul afghanist
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i told you that i love you what would you say?
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do the same thing i told you that i never would.
sabihin ang parehong bagay
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your such a good person that i meet you
ang iyong tulad ng isang mabuting tao
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i told you that i hate myself and you make me hate myself more.
naiinis ako sa sarili ko dahil patuloy kitang hinahanga
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what if i told you that i love you, would you tell me that you love me back?
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i told the customer that i have nothing to do about it’s mybeyond my control
lampas sa kontrol ko
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just forget that i told you
kalimutan muna yung sinabi ko sayo
Última atualização: 2017-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me, i can say that i am happy because i meet you as a friend and a real person. and sad to say
para sa akin, masasabi ko na masaya ako dahil nakilala kita bilang isang kaibigan at isang tunay na tao. at malungkot na sabihin na hanggang doon lng yun
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- that i will be an ambassador of goodwill to all i meet on the journey.
na mag-aambag ako sa kapakanan ng iba
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if i don't notice that i respect your decision, i'm sorry if i told you i was wrong
kahit di nyo ko pinapansin nirerespeto ko po yung dewisyon nyo, pasensya na kung my nasabi akong mali na nasaktan ko kayo
Última atualização: 2019-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then i realized that i was not the only one who was experiencing the neto, there were also many who were experiencing what i was going through, so i told myself that i had to do something, i would use this opportunity to inspire people. in our dark experience.
dun ko napagtanto hindi lang pala ako ang nakakaranans neto marami rin pala ang nakakaranas ng napagdadaanan ko kaya sinabi ko sa sarili ko na kailangan may gawin ako gagamitin kona ang pagkakataon na ito upang makainspire ng tao sabay sabay nating tigilan ang ganitong sitwasyon lalaban tayo at babangon sa madilim nating karanasan.
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i respect your reason but as a person i told you that i am in pain and i can't work because of my tooth problem i can't cope because i can't do anything because you need help from me but i can't move well because i feel bad
ginagalang ko ang katwiran mo pero bilang isang tao nagsabi ako sa iyo na may masakit sa akin at hindi ko kaya magtrabaho dahil nga sa problema ko sa ngepin ko kinakaya kulang dahil wala akong magawa dahil kailangan niyo ng tulong mula sa akin pero hindi ko kaya kumilos ng maayos dahil masama ang pakirandam ko
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: