Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagbisita sa lamay
to visit the mourning
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa pagbisita sa pilipinas
maraming salamat sa pagbisita sa pilipinas
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
musta sa school mo
musta sa school mo
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito sa cavite nasubukan mona gamala
ang mag
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat po sa pagbisita ay isang amin
salamat po sa pagbisita sa amin
Última atualização: 2017-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang pagdating at ikinagagalak namin ang inyong pagbisita sa aming paaralan mga bicolana
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamar ma/pa kasi naging mabuti kayo ina at ama namin gusto ko lagi tayoo mag kakasama baka naman tara ulit sa cavite
salamar ma/pa kasi naging mabuti kayong ina at ama namin gusto ko lagi tayoo mag kakasama baka naman tara ulit sa cavite
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamahal.
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamaha
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an pasig iyo an saro sa may pinakamagayon na museo sa filipinas na nagsisirbeng bintana nanggad kan kultura, arte asin historya kan siyudad. dati ini midbid sa apod na concepcion museum na namomogtak sa poro kan plaza rizal sa barangay nin san jose. tinogdok kan 1937 ni don fortunato concepcion, pagputok kan mangirhat na ikaduwang gerang pankinaban, kinalamkam kan mga hapon asin ginibo nindang kwartel asin kulongan. kan pebrero 19, 1945, an wagayway kan estados unidos binikyaw sa edipisyo na tanda kan pagtapos kan pananakop kan mga mananakyadang hapon. an aldaw na ini nagin tanda kan katalingkasan kan pasig. kan taon 1980, nailito na an pagsasadiri kan mansion sa siyudad nin pasig hale sa kamot kan saro sa tagamana ni don fortunato na iyo si dr. jose concepcion. sa duwang dekada, an mansion nagsirbing erokan kan museo asin kan saiyang library. kan oktobre 2000, hinirahay na husto ini asin bilog nang itinagama sa paggamit kan museo. igdi na nanggad nagpoon an pag'osol kan siyudad na magtaong doon sa pagpagantad kan saiyang historya, kultura asin arte mala ta pebrero 2008 orog na pinagayon, pinakarhay an edipisyo asin pinagrinsay na gayo an mga eksibit.[9] ngonyan, an museo kan syudad nin pasig sarong dakulang orgulyo kan mga tagapasig na saindang piglalaki-laki asin dai lamang ikasupog ipamansag asin ipagpadayaw sa bilog na kinaban. ini dinadayo na gayo kan mga turista asin masabi na dai kumpleto an pagbisita sa pasig kun an sarong turista o bisita dai mapagabay igdi. an museo may padalan kan timeline kan historya nin pasig, may mga retrato kan soanoy asin lumang panahon sa mga importanteng pangyayari, may bidang tagama sa syensia asin may mga retrato kan mga lataw na personalidad sa pasig asin nasaray man igdi an mga mwebles kan mansion asin kan mga prominenteng pamilya sa lugar na ini. pag'abot kan bambino festival, an museo napaeksibit kan mga iba-ibang pigurin ni sto. niño na saray-saray kan mga pamilyang may malodok na debosyon ki sto. niño.
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: