Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for a second time he given to me
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but no one ever thought a second time about obeying the mandate of the governor
ngunit walang naisip ng pangalawang pagkakataon tungkol sa pagsunod sa utos ng gobernador
Última atualização: 2018-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they say you die twice one time when you stop breathing and a second time, a bit later on, when somebody says your name for the last time
they say you die twice. one time when you stop breathing and a second time, a bit later on, when somebody says your name for the last time
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you need to, read that list a second time, and think about what’s wrong there."
kung kailangan, basahin mo ang listahan nang ikalawang beses, at pag-isipan mo kung ano ang mali doon.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his head is always hot so he is the one who always holds back and is patient with it, but maybe there will come a time when he can no longer be patient with it.
nirerequest nyang kung kailangan nyang pumasok pa rin ng 3p days baka maaring hindi na si justine ang maging partner o pahinante nya
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he once accepted a bribe from don manuel to publish an appraising article about the steel mill, the newest venture of the villa's. the steel mill will oust residents of the place where it will be built. but because his wife will die if not operated soon, he had to accept the bribe. he represents the typical poor filipino who hated the rich. he fights for his rights, for what he believes in. but there are times when he not take responsibility for the things that happen to him. he would rather bla
minsan ay tinanggap niya ang isang suhol mula kay don manuel upang mag - publish ng isang artikulo tungkol sa steel mill, ang pinakabagong venture ng villa 's. patatalsikin ng steel mill ang mga residente ng lugar kung saan ito itatayo. ngunit dahil ang kanyang asawa ay mamamatay kung hindi maoperahan sa lalong madaling panahon, kailangan niyang tanggapin ang suhol. siya ang kumakatawan sa tipikal na mahirap na pilipino na kinasusuklaman ang mayayaman. ipinaglalaban niya ang karapatan niya, kung ano ang pinaniniwalaan niya. pero may mga pagkakataon na hindi niya inaako ang responsibilidad sa mga bagay na nangyayari sa kanya.
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: