Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my deepest sympathy with you and your family
ang aking malalim na pakikiramay sa iyo at sa iyong pamilya
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our deepest sympathy to the family of you
ang aming malalim na pakikiramay sa pamilya mo
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my deepest condolences to you and to your family
condolence to the family
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with heavy heart my deepest sympathy with you and your family
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my deepest sympathy to the bereaved family
ang aming lubos na pakikiramay sa naulilang pamilya
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sincere sympathy to your family
taos pusong pakikiramay
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my deepest sympathy to the bereaved family
ang aming pinakamalalim na pakikiramay sa namayapang pamilya
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep safe you and your family
keep safe you and your family
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my prayers belong to you and your family
i sympathize with you in my prayers
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good health and happiness to you and your family
ang aking pinakamahusay na kagustuhan
Última atualização: 2019-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my deepest sympathies to you and to your family, prayers of comfort and strength
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apply to you and your family in the home environment
ang kapaligiran ng pamilya at tahanan
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless you always and your family
god bless you palagi at iyong pamilya
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how are you and your family doing today
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merry christmas and a happy new year to you and your family
manigong bagong taon
Última atualização: 2017-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may god bless you and your whole family
pagpalain ka ng diyos at ang iyong pamilya
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you and your family a merry christmas
binabati kita n g maligayang pasko
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you and your husband
ikaw ay napaka espesyal
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not care about your lives and your family
walang pakialam sa buhay
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't care about your life and your family
walang pakialam sa mga buhay nyo at pamilya ninyo
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: