Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
co ownership of property
each partner is a co-owner of the properties invested in the partnership and each has an equal right with his partners to possess specific partnership property for partnership purposes. however, a partner has no right unlimited liability. the others, called limited partners, may limit their liability up to the extent of their contributions to the partnership. a limited liability partnership usually has "llp" in its name.
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deed of ownership of the house
kasulatan sa pagmamay ari ng bahay
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
error setting ownership of `%.255s'
error sa pagtakda ng pagmamayari ng `%.255s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proof of ownership of property being applied
filipino
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measures the net change in foreign ownership of domestic financial asset
measures the inflows and outflows of financial capital across the national boundaries
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a set of interdependent organization and individuals that facilitate the movement and transfer of ownership of commodities from the producers to ultimate user
ang isang hanay ng mga namamahalang organisasyon at indibidwal na nagpapabilis sa kilusan at paglipat ng pagmamay-ari ng mga kalakal mula sa mga producer hanggang sa panghuli ng gumagamit
Última atualização: 2018-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philip i am a business man, i rented a post of my land which i will rent workshop holloblock and the ownership of land is peter
ako si philip isang business man, ako ay umupa ng isang pwesto bilang aking uupahan lupa na aking gagawing pagawaan ng holloblock at ang nag mamay-ari ng lupa ay si peter
Última atualização: 2015-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to prevent this occurrence we have further restricted the safeguarding of all ownership of the company, we have incurred an act of daily invention on all items
at para maiwasan ang pangyayaring ito mas lalo pa nating hinigpitan ang pagbabantay sa lahat ng pagmamay ari ng company,nagkaron tayo ng actibidad na araw araw na pag iinventaryo sa lahat ng gamit
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marketing channel consists of the people, organizations, and activities necessary to transfer the ownership of goods from the point of production to the help of consumption
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/actively involving students in learning. each member has opportunities to contribute in small groups. students are appointed to take more ownership of their material and to think critically about related issues when they work as a team.
c/aktibong kinasasangkutan ng mga mag - aaral sa pag - aaral. ang bawat miyembro ay may mga oportunidad na makapag - ambag sa maliliit na grupo. ang mga mag - aaral ay apt na kumuha ng higit na pagmamay - ari ng kanilang materyal at mag - isip ng kritikal tungkol sa mga kaugnay na isyu kapag nagtatrabaho sila bilang isang koponan.
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if one partner contributes an asset to the partnership, the ownership of that asset within the partnership depends on the terms agreed upon by the partners. in many cases, the asset would become an asset of the partnership rather than being jointly owned by all the partners individually.
if one partner contributes an asset to the partnership, the ownership of that asset within the partnership depends on the terms agreed upon by the partners. in many cases, the asset would become an asset of the partnership rather than being jointly owned by all the partners individually.
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the americans on the other hand were brutal during the filipino american war but as soon as the americans pacified the natives, the americans no longer abused the filipinos, they studied the population, repaired some infrastructure neglected by the spanish officials before long, returned the lands to the natives formerly under the ownership of the crooked spanish friars and finally, they liberated them from the hapfbg
ang mga amerikano sa kabilang banda ay brutal sa panahon ng giyera ng filipino amerikano ngunit sa lalong madaling pinayapa ng mga amerikano ang mga katutubo, hindi na inabuso ng mga amerikano ang mga pilipino, pinag aralan nila ang populasyon, naayos ang ilang mga imprastrakturang pinabayaan ng mga opisyal ng espanya bago pa man, ibinalik ang mga lupa sa mga katutubo na dating nasa ilalim ng pagmamay ari ng mga baluktot na prayle ng espanya at panghuli, pinalaya nila ang mga ito mula sa mga hap
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
family claims quarter share of disputed isleworth mona lisa the painting, long the subject of an attribution dispute, is now at the centre of a legal conflict over ownership catherine hickley 31st july 2019 11:19 gmt the ownership of the so called isleworth mona lisa is being contested the attribution of a painting known as the isleworth mona lisa has been a matter of dispute for more than a century. its owners say it was an earlier portrait by leonardo da vinci of the same woman, lisa gherard
inaangkin ng pamilya ang bahagi ng pinagtatalunan na pinagtatalunang si isleworth mona lisa ang pagpipinta, matagal nang paksa ng isang pagtatalo ng pagtatungkol, ay nasa gitna ng isang ligal na labanan sa pagmamay-ari catherine hickley ika-31 ng hulyo 2019 11:19 gmt ang pagmamay-ari ng tinaguriang isleworth mona lisa ay na pinagtatalunan ang pagtatangi ng isang pagpipinta na kilala bilang isleworth mona lisa ay naging isyu ng pagtatalo sa higit sa isang daang siglo. sinasabi ng mga nagmamay-ari nito na ito ay isang naunang larawan ni leonardo da vinci ng parehong babae, si lisa gherard
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: