Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due to a salary
dahil sa pagbabayad ng sahod ng isang empleyado
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due to a large wave
binubunot mga cassing at mga gamit sa drilling
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this may be due to a technical
nagkaproblema
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due to a fever in her daughter.
ang aking anak na babae ay lagnat
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had an injection due to a cat scratch
nagpa injection ako sa anak ko
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a broken family is a family that has split or separated due to a variety of reaso
a broken family is a family that has split or separated due to a variety of reasons. this leads to children being raised by single parents, stepparents or others not related to the biological parents. broken families can resu
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dental practice has been suffering some severe financial setbacks all due to a few frivolous lawsuits.
may mga problema na pinansiyal ang aking dental practice dahil dinidemanda ako.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.
gayunman, ang mababang antas ng paghuhugas ng kamay ay maaari ring maging resulta ng nakasanayang pag-uugali kaysa dulot ng kawalan ng sabon at tubig.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
global stock markets fell on 24 february due to a significant rise in the number of covid-19 cases outside mainland china.
bumagsak ang mga stock market sa buong mundo noong 24 pebrero dahil sa dami ng bilang ng pagtaas ng mga kaso ng covid-19 sa labas ng mainland china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the president of the office of electricity supply of yangon explained that the power shortage is due to a bomb blast that destroyed a transmission tower connected to the shwe li hydropower station.
ipinaliwanag naman ng pangulo ng tanggapan ng supply ng elektrisidad sa yangon na ang kakapusan ng koryente ay dahil sa pambobomba sa isang toreng nagdadala ng supply mula sa plantang hidroelektriko sa shwe li.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a package with your name is being held at kapalong, due to a broken label. find out more here: norj.me/4k15v
ang isang pakete na may pangalan mo ay gaganapin sa kapalong, dahil sa isang sirang label. alamin ang higit pa dito: norj.me/4k15v
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recently arrived a police patient in a medical hospital who was dying and needed intensive care but the medical hospital did not accept it because the medical hospital was unable to handle it due to lack of equipment so it was transported to a private hospital where he was treated .
kamakailan lamang may dumating na isang police na pasyente sa medical hospital na naghihingalo at kailangan ng intensive na pangangalaga ngunit hindi ito tinaggap ng medical hospital dahil hindi kayang asikasuhin ng medical hospital dahil sa kakulangan ng gamit kaya itoy dinala sa isang pribadong hospital upang doon siya magpagamot.
Última atualização: 2018-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
defect” means o (a) a defect, failure or fault in the works or the component parts due to a breach by the contractor (or any subcontractor) of the terms of this contract, the specifications and/or any specifications provided by any supplier of the component parts, with respect to design, manufacturing, materials or workmanship not being in accordance with this contract; o (b) any non-conformity of the works or the component parts with the specifications and/or any specifications provided by the suppliers of the component parts, causing a failure or an operational deterioration of the works; and o (c) any damages to the defective works or component parts caused as a direct result of (a) and/or (b) above; o but shall not include defects of a cosmetic nature and/or which neither reduce the value of the solar park nor impair the solar park’s functioning, safety or performance nor raise the ongoing costs of operation of the solar park or are otherwise connected with only negligible disadvantages for the client (and “defective” shall be construed in the same terms as defect is defined herein).
mymemory isinalin netong ingles
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: