Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what the victims
ano ang kahulugan ng nasalanta
Última atualização: 2016-11-21
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
preserve the culture
preservation of culture
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the victims of
ang lawak ng mga nasalanta
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how to preserve the environment
kung paano mapangalagaan ang kapaligiran
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the victims were not given justice
hindi nabigyan ng hustisya ang mga biktima o namatay
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
letter asking for help for the victims dswd
liham na humihingi ng tulong sa dswd para sa mga nasalanta
Última atualização: 2017-02-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
short role play: how to preserve the nature
short role play :how to preserve the nature
Última atualização: 2016-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
she also said two of the victims were from dhaka.
sinabi rin niya na dalawa sa mga biktima ay mula sa dhaka.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to preserve the health system capacity of the country
bawasan ang dami ng namamatay
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it so happens that the victims can be too weak to even cry.
may ilang pagkakataon din na nawawalan sila ng lakas para umiyak.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justice still needs to be asked on behalf of the victims.
matapos mabasa ang artikulo, nagsulat ng komento si wang dan sa kanyang facebook page:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preparation containing wax and used to polish and preserve the finish of floors
preparation containing wax and used to polish and preserve the finish of floors
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's why the victims ought not to be considered victims but martyrs.
kaya hindi dapat ituring na biktima ang mga biktima, kung hindi mga martir.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
explain why it is important for us filipinos to preserve the freedom we enjoy today.
ipaliwanag kung bakit mahalaga na pangalagaan nating mga pilipino ang kalayaan na natatamasa natin ngayon.
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is a short list of the most active online resources now coordinating aid for the victims in kuban.
narito ang maikling talaan ng mga sanggunian sa internet na patuloy na nag-oorganisa ng mga tulong at donasyon upang maiabot ang mga ito sa mga biktima ng baha sa kuban.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stop blaming the victim
sinisisi ang biktima
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
food safety refers to the conditions and practices that preserve the quality of food to prevent contamination and food borne illnesses
ang kaligtasan ng pagkain ay tumutukoy sa mga kondisyon at kasanayan na nagpapanatili ng kalidad ng pagkain upang maiwasan ang kontaminasyon at mga sakit na dala ng pagkain
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to take charge my post and all company properties in view and protect/preserve the same with utmost diligence;
to take charge my post and all company properties in view and protect/preserve the same with utmost diligence;
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. to take charge of this post and all company properties in view and to protect / preserve the same with utmost diligence.
. to take charge of this post and all company properties in view and to protect/preserve the same with utmost diligence.
Última atualização: 2016-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has been trying to rape the victim
ay may gagawin silang masama sa akin
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: