Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa mundong aking ginagalawan
sa mundong aking ginagalawan
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dito sa mundong ating ginagalawan ano ang nais ipahiwatig ng kuwento sa mga mambabasa
tagalog
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makita ko ang liwanag sa mundong aking ginagalawan
sana isang araw, makapunta ako sa boracay
Última atualização: 2019-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinilang ako sa mundong ito
isinilang sa mundong ito
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang isilang ka sa mundong ito
naging masaya ako ng dumating ka sa buhay ko
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang pahinga sa mundong nakakapagod
ikaw ang pahinga sa mundong nakakapagod
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang kailan pa ako ma bubuhay sa mundong ito
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiyak na nais mong gumawa ng mabuti sa mundong ito
tiyak na ninanais mong gumawa ng mabuti sa mundong ito
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are my favorite enemy sa mundong tayong dalawa ang magkakampi
ikaw ang paborito kong kaaway sa mjndong tayong dalawa lang ang magkakampi
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ito ang aking pinakamasayang araw sa aking buhay ng makita kita sa mundong ito
i thought this is my happiest day of my life seeing you in this world
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mundong maingay ikaw ang aking pahinga sa yakap mo kumakalma lahat ay nagiging payapa
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mundong ito simula nang akoy mabuhay ang mga magulang ko ang aking taga gabay sa mundong puno ng lungkot at problema hindi nila ko hinayaang may isa at walang kasama
sa mundong ito simula nang ako'y mabuhay ang mga magulang ko ang aking taga gabay sa mundong puno ng lungkot at problema hindi nila ko hinayaang may isa at walang kasama
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin ko ang sarili ko dahil binigay to sa akin ni god napaka blessed ko dahil sa dami kong pinagdaanan dati binigyan padin ako nang pagkakataon na mabuhay sa mundong ito mahalin komona ang sarili bago ang iba
mahal ko ang sarili kol
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life is all about living things. kapag wala ang mga puno,halama,mga hayop at iba pa wala tayo ngayun sa mundong ito . dahil sila ang nagbibigay satin ng hangin na ating nilalanghap upang huminga,at ang ating nilalabas na hangin ay syang kinukuha ng mga puno at pati na mga halaman. kaya importante sa atin mga bagay na ito dahil kung wala sila wala tayo dito sa mundong ito.
life is all about living things. kapag wala ang mga puno,halama,mga hayop at iba pa wala tayo ngayun sa mundong ito . dahil sila ang nagbibigay satin ng hangin na ating nilalanghap upang huminga,at ang ating nilalabas na hangin ay syang kinukuha ng mga puno at pati na mga halaman. kaya importante sa atin mga bagay na ito dahil kung wala sila wala tayo dito sa mundong ito.
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang agham ay sistematikong pag-aaral ng istraktura at pag-uugali ng natural at pisikal na mundo sa pamamagitan ng obserbasyon at eksperimento. sa pag aaral ng agham ay mas mapapabilis natin ang pag unlad ng ating bansa, mundo at kakayahan ng mga tao. agham na din mismo ang nagmulat sa'tin kung paano tayo nabubuhay sa mundong ito. isa ang agham sa mga nagturo sa'tin kung paano tayo mamuhay, nabuhay at nabubuhay.
correct grammar on translationsang agham ay sistematikong pag aaral ng istraktura at pag uugali ng natural at pisikal na mundo sa pamamagitan ng obserbasyon at eksperimento. sa pag aaral ng agham ay mas mapapabilis natin ang pag unlad ng ating bansa, mundo at kakayahan ng mga tao. agham na din mismo ang nagmulat sa'tin kung paano tayo nabubuhay sa mundong ito. isa ang agham sa mga nagturo sa'tin kung paano tayo mamuhay, nabuhay at nabubuhay. kaya't ngayon sa panahon ng pandemya ay mas mapapalawa
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: