Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saan nagmula ang tela
saan nagmula ang tela
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan nagmula ang badminton
saan nag mula ang badminton
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan nagmula ang kwintas ?
saan nagmula ang kwintas?
Última atualização: 2018-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan nagmula ang puno ng niyog
saan nagmula ang puno ng niyog
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang land breeze and sea breeze
ano ang land breeze at sea breeze
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the sea breeze
what is the sea breeze
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sea breeze tagalog explanation
paliwanag ng tagalog ng simoy ng dagat
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saang bansa nagmula ang kwintas
saang bansa nagmula ang kwintas
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anu ang sea floor spreading sa tagalog
anu ang dagat sa pagkalat sa tagalog
Última atualização: 2018-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
land breeze a local wind system characterized by a flow from land to water late at night land breeze alternate with sea breeze along coastlines adjacent to large bodies of water both are induced by differences that acair between the heating or cooling of the water surface and the adjacent land surface the land breeze is typically shallower than the sea breeze since the cooling of the atmosphere over land is confined to a shallower layer at night than the heating of the air during the day since t
simoy ng lupa a local wind system characterized by a flow from land to water late at night land breeze alternate with sea breeze along coastlines adjacent to large bodies of water both are induced by differences that acair between the heating or cooling of the water surface and the adjacent land surface the land breeze is usually shallower than the sea breeze since the cooling of the atmosphere over the land is confined to a shallower layer at night than the heating of the air during the day since t
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the beginning there was nothing and there was everything. the world is made of mists, formless and shapeless things, and confusions everywhere. from this confusion there grows two gods, tunkong langit and alunsina. these two gods marry and lived in the highest realm of infernal space. tungkung langit took the responsibility of writing everything in the world, his job is to restore order, chaos and the confusion around him, so everyday he left to do his job, and leave alunsina in their home. while tungkung langit is responsible, alunsina is lazy, jealous, and selfish. she likes to daydream or comb her hair all day long. and because she was a jealous goddess, alunsina always sends the sea breeze to spy on tungkung langit. when the god found this out, he was not pleased. there was a quarrel, the tungkung langit says that it is ungodly on her to be jealous. alunsina resented it. tungkung langit lost his temper; he divested his wife of her powers and sends her away. no one knew where she went, she just disappeared. several days after, tungkung langit became very lonely. but he doesn't know where to find her or where to start looking for her. he missed alunsina terribly, especially whenever he comes home after his work and finds his house empty. obne day, he thought of an idea, he made the sea, the earth, and filled the ground with trees and flowers. he made the earth and sea beautiful, so that when alunsina would see it, she would come home. but she didn't. so he took alunsina's jewels and put it in the sky, and still alunsina did not came back. up to this time, tungkung langit still lives alone in his palace in the sky. when it rains, it is said to be tungkung langit"s tears, still longing for the return of his beloved alunsina.
buod ng alamat ni tungkung langit
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível