Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kala ko masama loob mo sakin
kala ko masa ma loob mo sa akin
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana mawala na sa mundo ang mga babaero
sana marami pang buwan, taon at araw ang selebrasyon ng pagmamahalan ntin
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilabas ang sama ng loob ko
resentment
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taong may sama ng loob sa akin
para sa mga taong may sama ng loob sakin/english
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana magaling kana baby sana mawala na yong ubo chaka sipon m9
sana gumaling kana agad
Última atualização: 2019-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinalipas ko lang ang aking sama ng loob
pinalipas ko lang ang aking sama ng loob
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko may sama ng loob sa isat-isa tau
sama ng loob sa isa't isa
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka magtanim ng sama ng loob sa kapwa
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idadaan ko nalang sa kanta ang sama ng loob ko
idadaan ko nalang sa kanta ang sama ng loob ko
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang magtanim ng sama ng loob sa kapwa palipasin mo na ang sama ng loob ikaw talaga
huwag kang magtanim ng sama ng loob sa kapwa palipasin mo na ang sama ng loob ikaw talaga
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang magtanim ng sama ng loob ay isang iyon ng ama
huwag kang magtanim ng sama ng loob sa iyon ama
Última atualização: 2016-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kat, pagod na ako mabuhay. wala man lang ako mapagsabihan ng sama ng loob ko. lahat inaalala ko pero walang umaalala sa akin.
kat, pagod na ako mabuhay. wala man lang ako mapagsabihan ng sama ng loob ko. lahat inaalala ko pero walang umaalala sa akin.
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa transaction wala sana lahat may mga sama ng loob bigayan lng importante nag wowork ung business at kumikita , tuloy lng maging mabuti .
maraming salamat sa transaction wala sana sa lhat may mga sama ng loob bigayan lng importante nag wowork ung business at kumikita , tuloy lng maging mabuti .
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
inaamin ko po na ako ang aking kasalanan sa incident na ng yari po dito sa sm puerto princesa palawan kaya ko lng namn nagawa yan sakadahilang dala narin ng sama ng loob pag inuutos ko po sila parng ayaw po nilanext then whispering pa po ako ay nka talik na saka panay cellphone po sa uras ng trabaho kaya ko lng namn nagawa yun dahil sakin sakin po pinagkatiwala ang project ito lahat po ng balik nagka problema sa project sakin po ang balik hinde namn po sakanila kaya po napatulan
inaamin ko po na ako ang my kasalanan sa insidente na ng yari po dito sa sm puerto princesa palawan kaya ko lng namn nagawa iyon sakadahilang dala narin po ng sama ng loob pag inuutusan ko po sila parng ayaw po nila sumunod saka bumubulong pa po pag ako ay nka talikod na saka panay cellphone po sa uras ng trabaho kaya ko lng namn nagawa iyon dahil sakin po pinagkatiwala ang project na ito lahat po ng balik pag nagka problema sa project sakin po ang balik hinde namn po sakanila kaya po napatulan
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy happy 14th monthsary hon🥳🥰❤️ ito yung araw na kina hihintay ko hon yuko na mawala kapa sakin hon ikaw na yung magandang dumating sa buhay ko hon and salamat sa araw araw na nagpapaya mo sakin hon,kung may problema ka nandito lang ako sa tabi mo at naalala mo yung mga commitment natin dalawa,, sana po matutupad natin dalawa yun sana walang bibitaw sating dalawa hon sana ikaw na talaga yung babae maasawa ko yuko na maka alam ng iba ee kahit sino dumating sa buhay ko ikaw na i
happy happy 14th monthsary hon🥳🥰❤️ ito yung araw na kina hihintay ko hon yuko na mawala kapa sakin hon ikaw na yung magandang dumating sa buhay ko hon at salamat sa araw araw na pagpapasaya mo sakin hon ,kung may problema ka nandito lang ako sa tabi mo at naalala mo yung mga promise nating dalawa,,sana po matutupad natin dalawa yun sana walang bibitaw sating dalawa hon sana ikaw na talaga yung babaeng maasawa ko yuko na maka kilala ng iba ee kahit sinong dumating sa buhay ko ikaw na i
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinaumagahan ay agad na tinungo ni juli ng kinalalagyan ng mahal na birhen upang alamin kung may dalawandaan at limampung piso na sa ilalim nito. sa kasamaang palad ay hindi naghimala ang mahal na birhen kaya inaliw na lamang niya ang sarili at inayos ang damit na dadalhin pagtungo sa tahanan ni hermana penchang. hindi naghimala ang birhen. di nagbigay ng karagdagang salaping kailangan ni huli. natuloy si huli sa pagpapaupa kay hermana penchang. (iyon ay araw ng pasko). sa sama ng loob ay napipi
kinaumagahan ay agad na tinungo ni juli ng kinalalagyan ng mahal na birhen upang alamin kung may dalang tala at limampung piso na nasa ilalim nito. sa kasamang palad ay hindi hihintayin ang mahal na birhen kaya inaliw na siya lamang ang sarili at inayos ang damit na dadalhin ng pagtungo sa tahanan ni hermana penchang. hindi naghihintay ng birhen. di nagbigay ng karagdagang salaping kailangan ni huli. natuloy si huli sa pagpapaupa kay hermana penchang. (iyon ay araw ng pasko). sa parehong loob ay napipi
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: