Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loosen up
dapat natin palakasin ang ugnayan
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loosen up hip
ngalay
Última atualização: 2019-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seemed to be selfish
as selfish as it seems
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loosen up on the table
kahit puno
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he seemed to be our father
tumayong ama at ina sa amin
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her stomach seemed to twitch .
parang namimilipit ang tiyan niya. dahil bumabaluktot sya at halatang masakit ang tiyan niya
Última atualização: 2020-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he seemed to feel me staring at him
parang naramdaman niyang naktitig ako sa kanya
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love thee with a love i seemed to lose
mahal kita ng isang pag-ibig na nakita kong mahal
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she seemed to be the mother for the child
parang siya na ang tumayong ina para sa iyo
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything seemed to be still and grim and sorrow filled the soul till the brim
lahat ng bagay ay tila tahimik at madilim
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• you seemed to stu• parang natisod lang kayo kahapon nawala na naman lahatmble yesterday and lost everything
• parang natisod lang kayo kahapon nawala na naman lahat
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tap the bottle to loosen the powder before reconsititution add 6ml water in two portions,shake vigorously until all contents are evenly suspended.
magdagdag ng 6ml tubig sa dalawang bahagi
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
napagtanto ko na ang kagandahan ay parang tuktok ng bundok; kapag naabot mo na ito, wala nang ibang magagawa kung hindi bumaba ulit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on 25 march, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
noong marso 25, sinabi ng gobernador na mukhang mabisa ang social distancing, dahil ang mga pagtatantya ng kaso ay doble ang pagbagal mula sa 2.0 araw papunta sa 4.7 na araw.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tap the bottle several times to loosen the powder before reconstitution.add6 ml of distilled water in two portions,replace the bottle cap and shake vigorously after each addition until the contents are evenly suspended
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had two friends before, actually i was the one who stuck with them two because they always seemed to have one after the other, and now they are the ones who are allied with me now, the one they help and are plastic nilamg dalawa.
meron ako dalawang kaibigan babae dati sa totoo lang ako yung na iipit sakanilang dalawa kasi sila yung lagi parang may inggitan sa isat isa tapos ngayon sila yung mag kakampi ako ngayon yung pinag tutulungan at pinaplastic.
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hear you, but i’m not listening”. ask your mother, father, sister, brother or your friend if they have experienced a situation where they are talking to someone who seemed to be listening to them but when they ask if they understood what they are saying it turns out that they are not listening. how did they feel about it? is this a good or bad thing to do? why?
naririnig kita, ngunit hindi ako nakikinig”. tanungin ang iyong nanay, tatay, kapatid na babae, kapatid na lalaki o iyong kaibigan kung naranasan nila ang isang sitwasyon na may kausap sila na tila nakikinig sa kanila ngunit kapag tinanong nila kung naiintindihan nila ang kanilang sinasabi ay lumalabas na hindi sila nakikinig . ano ang naramdaman nila tungkol dito? ito ba ay isang mabuti o masamang bagay na dapat gawin? bakit?
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: