Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she got home
umuwi na siya
Última atualização: 2018-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she got settled
na settled ka na
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she got a haircut
bad girl ba siya?
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she got her own thing
ginagawa ang sarili niyang bagay
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she's got a girlfriend
hindi kana ba makikipag usap sakin?
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everytime she got a trouble
everytime i remember that problem
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she got married at seventeen.
siya ay ikinasal sa gulang na labimpito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then sorry that she got me involved
pagkatapos ay paumanhin na sinamahan niya ako
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she got arrested for sexual harassment.
inaresto siya dahil sa sexual harassment.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she's got a smile and a hearty
nakakalokong ngiti at titig
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
she's got everything that i can live without
nasa kanya na ang lahat para sa akin
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she's got a smile that it seems to me reminds me
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the claims made according to the daily express, a british newspaper, are that she got artificially inseminated "to secure a more lenient term".
may mga nagsasabi, ayon sa daily express, isang pahayagang british, na sinadyang magpabuntis ng babae upang makatakas sa hatol na kamatayan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
good afternoon mrs. pastoral , i'm sorry because my daughter did not attend to your class, she not allowed to go to school because its raining, maybe she got a sick
magandang hapon mrs. pastoral, sorry dahil ang aking anak na babae ay hindi dumalo sa iyong klase, hindi siya pinapayagang pumasok sa paaralan dahil sa pag-ulan, marahil siya ay nagkasakit
Última atualização: 2018-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once upon a time, a young, married couple waited for their child to be born. they lived in a beautiful house near a garden in which all sorts of fruit and vegetables grew. the woman often watched the garden through the window in a desire to taste the rampion (rapunzel plant). sometimes she would tell her husband that he doesn’t know what it’s like to be pregnant, and she asked him to go and get her some of the rampions. the owner of the garden was an evil witch, so he didn’t dare to ask her for some. he didn’t want to confront her, so he decided to steal some rampion but as soon as he stepped into the garden he heard a noise. the witch yelled at him and asked him how he dares to steal from her garden. he fell down on his knees and asked her to spare him because he just wanted some rampions for his wife. the witch was so evil that she told him he will get the rampion only if he gives her his firstborn child or she will turn him into a pig. the husband felt he didn’t have a choice, so he agreed. the woman gave birth to a little girl, and the witch took her away. she named her rapunzel. the days passed by and rapunzel became a long, blond haired beauty. nobody knew what happened to her because the witch had her locked away in a tower. nobody could reach the top room where rapunzel was because there were no stairs. there was only a small window on the top of the tower, and the beautiful girl would appear on it now and then. the witch would call her every day to let down her hair, and she would climb to her. time passed, and rapunzel only knew about the witch. she never saw anybody else. since she loved to sing a prince that passed through the woods heard her. he hid in the bushes nearby and enjoyed her singing until the witch called her to let down her hair. the prince thought he could do the same thing, so he called rapunzel to let her hair down. he climbed to her room, and when rapunzel saw him, she got scared. until then she only knew the witch, and now she saw a beautiful prince. she calmed down, and he explained to her she shouldn’t be frightened, and they fell in love. they saw each other secretly because they didn’t want the witch to know about them. she still came to rapunzel’s every day, but she didn’t notice anything strange. one morning rapunzel accidentally told her she is much heavier than the prince and that it’s harder to pull her up. the witch was furious, and she started yelling at rapunzel. she told her she was an ungrateful brat and reprimanded her that after everything she did for her this was how she paid her back. the witch grabbed her by the hair and cut it off. the long hair was lying on the floor, and rapunzel was sentenced to a lifetime of loneliness and misery in the tower. rapunzel was the loneliest person alive. the witch didn’t only get her revenge with rapunzel. she also decided to attack the prince. she waited for him to call for rapunzel to let her hair down and then she threw the cut-off hair, and he started climbing. when he came up high the tower, the evil witch was looking at him. he saw her and got scared because of her ugliness. she let go the hair. he fell into the thorny bushes and became blind, sad and miserable. he searched for his rapunzel from city to city, village to village but she was nowhere to be found. he fed on berries and drank the water from the rivers. his misery was growing by the day as he pictured his beautiful rapunzel and her voice. he wondered for years when he came to a forest where he sat under a tree and cried. his rapunzel used to live there before and since he was exhausted, he thought it would be best to give up the search. as soon as that thought crossed his mind, he heard a well-known voice. it was his rapunzel. he gathered the last atoms of his strength and moved towards that beautiful voice. he held on for trees, stumbled and got stuck in the bushes while he was calling for his rapunzel. he managed to come to her and as soon as she spotted him she ran to his arms. it was true love. rapunzel started crying, and her tears healed his eyes. they went to his castle where they got married and had many kids. they loved each other and lived happily ever after. and the witch? well, who cares about her when the newlyweds were so happy.
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: