Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im just messing with you
hinahanap hanap kita
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am just messing with you
ginugulo lang kita
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she just ain't you
this just ain't my day
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry for messing you
pasensya na sa ginulo mo
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was just messing around.
nakahanap ako ng pintura.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're just messing with my mind
ang gulo mo kausap
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did she just say that
ano na lang ang sasabihin mo?
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he/she just wanted to know how are you
kinakamusta ka lang nya
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she's just a friend
kailangan mong pakasalan siya
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she just came from the church
umuwi ako ng maaga
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what she just wants to eat is
ang gusto niya lang kinakain ay
Última atualização: 2018-10-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
why is she just flirting with her toy?
bakit sinisikreto lang niya ang kanyang laruan?
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she's just a girl and she's on fire
she 's just a girl and she' s on fire.
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay she just slept should i wake her up?
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she's just a neighbor i had to me to and from the pool party.
kapitbahay ko lang siya naghatid sa akin sa pool party.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she just didn't just break my heart,she shattered it in a million pieces
hindi lang nya lang nadura ang puso ko, binura niya ito ng milyon.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my friend said she can't hangout this week because she just gave birth. ypu have known the baby one day and me 13 years but okay
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's why i don't want to go to sheena because i don't want to get into trouble, so she just stops me
that's why i don't want to go to sheena because i don't want to get into trouble, so she just stops me
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correct grammar on translations i have chosen is confidence because despite all the events in my life i just realized how hard it is to be a mother all the students i can do sometimes that i blame myself but that i didn't listen to my parents then i have a child now i know the hardship that mom goes through why she just gave up on herself before school because she just finished elementary but she has a hard work and a kind mother
correct grammar on translationsang napili ko ay confidence dahil sa kabila ng lahat ng pang yayari sa buhay ko ngaun ko lang napag tanto kung gaano kahirap maging isang ina studyante lahat kinakaya ko minsan na ako nag sisi saakin sarili pero na di ako nakinig sa magulang ko ngaun meron na ako anak ngaun alam ko na ang hirap na pinag dadaanan ni mama bakit ganun nalang niya isuko ang sa sarili niya dati sa pag aaral kasi elementarya lang ang tinapos niya pero meron siya sipag at tyagang ina saa
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the beginning there was nothing and there was everything. the world is made of mists, formless and shapeless things, and confusions everywhere. from this confusion there grows two gods, tunkong langit and alunsina. these two gods marry and lived in the highest realm of infernal space. tungkung langit took the responsibility of writing everything in the world, his job is to restore order, chaos and the confusion around him, so everyday he left to do his job, and leave alunsina in their home. while tungkung langit is responsible, alunsina is lazy, jealous, and selfish. she likes to daydream or comb her hair all day long. and because she was a jealous goddess, alunsina always sends the sea breeze to spy on tungkung langit. when the god found this out, he was not pleased. there was a quarrel, the tungkung langit says that it is ungodly on her to be jealous. alunsina resented it. tungkung langit lost his temper; he divested his wife of her powers and sends her away. no one knew where she went, she just disappeared. several days after, tungkung langit became very lonely. but he doesn't know where to find her or where to start looking for her. he missed alunsina terribly, especially whenever he comes home after his work and finds his house empty. obne day, he thought of an idea, he made the sea, the earth, and filled the ground with trees and flowers. he made the earth and sea beautiful, so that when alunsina would see it, she would come home. but she didn't. so he took alunsina's jewels and put it in the sky, and still alunsina did not came back. up to this time, tungkung langit still lives alone in his palace in the sky. when it rains, it is said to be tungkung langit"s tears, still longing for the return of his beloved alunsina.
buod ng alamat ni tungkung langit
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível