Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
angel after christmas
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may condistion will be good maybe after crona
may condistion will be good maybe after crona
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so maybe im unqualified for ur friendship..
sana sinabi mo na lang para hindi na ako umasa p
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so maybe you're always sick kinùkúlam
filipino ka siguro
Última atualização: 2015-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maybe after the virus fails it will stop talking and our business will not continue
habang nandyan ka sana bro. maghahanap na ako ng lupa dito para sa business natin, pero bigyan mo sana ako ng pera para makapaghanap ng place
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
ok, so maybe "boyfriend" is a bit premature.
ok, siguro medyo maaga pa para tawagin ko siyang "boyfriend."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you might not like me so maybe i'm just avoiding it
isa ako sa nababaliw na sa istorya nila at iba ang naging pakiramdam ko simula napanood ko yo un..
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well i think it's obvious that we both find each other attractive and i think maybe after this we can...
alam naman nating dalawa na gusto natin ang isa't isa at siguro pagkatapos ng kasong ito, puwede tayong...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think i'm moving to spain tomorrow so maybe we won't be together.
lilipat ako bukas sa espana kaya siguro hindi tayo magsasama.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, during our argument you said something about two aggravated assault charges and i was wondering maybe after all this time you might want to elaborate on all that?
noong nagaaway tayo, may nabanggit kang dalawang aggravated assault charges at inaalala ko lang na baka puwede mong ipaliwanag sa akin lahat iyon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sure i'm going to send you money on tuesday so maybe it won't work out that way
sure ba sa martes mona ako papadalhan ng pera baka hindi nanaman tuloy yan baka paasa lang yan
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would have done my laundry in case it rained but it wasn't a strong drop so maybe i'll just clean the room
maglalaba sana ako ngayon umuulan pero hindi naman malakas patak patak lang kaya maglilinis nalang siguro ako ng kwarto
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but a part of me feels like i'm never going to find it so maybe it's easier pretending i don't want it.
pero sa tingin ko, hindi ako makakahanap nang ganoon kaya maganda sigurong magpanggap na hindi ko gusto iyon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know the massacre if you don't have a whole family after christmas, it's sad, it's not like you're the only one in your life, it's hard
alam nyu ang masaket pag di buo pamilya mo tapos mag papasko pa ang sad no parang ikaw nlng mag isa sa buhay mo ang hirap
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wouldnt hurt to make obsolete heroes be actually engaging and worthwhile to use. the herding/prowling is good and fun mechanic to play, so maybe work from there, instead of x% of some damage against y jerry could have 10 max damage resistance rosita could make enemies bleed interrupter sniper morgan merle marks enemies with flare, that attracts other walkers to beat the flared walker
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: