Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
youll gonna see me in two months
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forget me not
hindi pa tayo talot
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forget me bisaya
like i said about me
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't forget me
wag mo sana akong pagbawalan
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you forget me already
mo akong kalimutan na
Última atualização: 2016-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you didn't forget me
hindi nakakalimot
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will never forget me
ang pag gawa niya ng pagkain ay kailanman ay hindi niya makakalimutan
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
will you really forget me?
sinong nagturo sayo magsalita ng tagalo
Última atualização: 2017-08-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
did you forget me my friend?
paki reply ka sa akin
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forget me first as a brother
kalimutan muna ako bilang kapatid
Última atualização: 2024-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forget me?forget me not its okay
ok lang kung makalimutan mo ako
Última atualização: 2024-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm not losing you if you forget me
kawalan mo yun hindi sakin
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please don't forget me even if there is someone else, dear
wag mo sana akong kalimutan kahit may iba kanang mahal
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
someone forgets me
may hindi nakakamiss sa akin
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please dont forget me isaw stars in your eyes i would still choose you*puts on a fake smile*
kung mayroon akong chace magsisimula ako ng sarili kong mga busine
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's okay if not to be okaysometimes i'ts okay to make mistakes i'ts nrmal for lifebtohave its up and downs just continue to learn from your experience youll gonna be fine
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's easy for you to say let me go. because it's easy for you to let people go. you just proved that you can forget me so quickly.
na wala man lang konting pagpigil sa akin para maramdaman ko man lang na mahalaga rin ako sayo
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you forget me by pablo neruda i want you to know one thing. you know how this is: if i look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if i touch near the fire the impalpable ash or the wrinkled body of the log, everything carries me to you, as if everything that exists, aromas, light, metals, were little boats that sail toward those isles of yours that wait for me. well, now, if little by little you stop loving me i shall stop loving you little by little. if suddenly you forget me do not look for me, for i shall already have forgotten you. if you think it long and mad, the wind of banners that passes through my life, and you decide to leave me at the shore of the heart where i have roots, remember that on that day, at that hour, i shall lift my arms and my roots will set off to seek another land. but if each day, each hour, you feel that you are destined for me with implacable sweetness, if each day a flower climbs up to your lips to seek me, ah my love, ah my own, in me all that fire is repeated, in me nothing is extinguished or forgotten, my love feeds on your love, beloved, and as long as you live it will be in your arms without leaving mine
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: