Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feel sore and tender breast
feel sore or tender
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gate and heavy push and close
ang gate ay mabigat itulak at isara
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because my body is sore and dizzy
good afternoon mr yanney hindi po ako makakapasok ngaun kasi po ang sakit ng katawan ko at nahihilo po ako
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are now storming here in the philippines with strong winds and heavy rain here
kasalukuyan kami binabayo ng malakas na typhoon ngayon dito sa pilipinas
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my two legs seem to be a bit sore and shaking
yung dalawa kong legs parang medyo sumakit at nanginginig
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that trains students how to inspect, maintain and repair light and heavy duty automotive vehicles.
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you everyone for your thoughts and prayers. i am out of surgery but sore and hungry. i would eat a cow. i love you all
maraming salamat sa lahat sa inyong saloobin at dasal. wala ako sa operasyon ngunit masakit at nagugutom. kakain ako ng baka. mahal ko kayong lahat
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
below is langston hughes poem titled harlem. paraphrase it in filipino by retaining the structure, that is, it should be also in stanza form. [retention of content 7pts; diction 4pts; over all style 4pts] what happens to a dream deferred? does it dry up like a raisin in the sun? or fester like a sore and then run? does it stink like rotten meat? or crust and sugar over like a syrupy sweet? maybe it just sags like a heavy load or does it explode?
below is langston hughes poem titled harlem. paraphrase it in filipino by retaining the structure, that is, it should be also in stanza form. [retention of content-7pts; diction-4pts; over-all style-4pts] what happens to a dream deferred? does it dry up like a raisin in the sun? or fester like a sore- and then run? does it stink like rotten meat? or crust and sugar over- like a syrupy sweet? maybe it just sags like a heavy load or does it explode?
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: