Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my heart
ang aking puso sa ta
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
from bottom of my heart
ilalim ng puso ko
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in my heart
nasa puso mo
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 34
Qualidade:
Referência:
i just came straight from my work.
kakagaling ko lang fsa trabaho
Última atualização: 2015-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart hurts
may sakit sa puso ang nanay ko
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
but this letter is from my heart
dinaanan ni gil ang sulat para kay alessandra at mangga
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything i tell you springs from my heart
lahat ng sinasabi ko ay totoo at para sa kapakanan mo rin.pero para sayo masama ang mga si nabi ko.
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want you to know that it came from my heart
masaya sa pakiramdam kasi yung pangarap ko lang dati na car nabili kona at pwede kona puntahan yung gusto kong lugar
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
straight from the horse mouth
getting information directly from the most reliable source
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i want you to know that it's from my heart
gusto kong mapanuod ang mga istorya ng mga na arested at mga na tortured noong reheming marcos para magkaroon ako ng ideya aa mga ganiting pangyayari
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't take my heart away from you
huwag mong hayaang lumayo ang loob ko sau
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i never fake care to anyone what i give,i give from my heart
i never fake care to anyone what i give, i never give from my heart.
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be gone from my sight , but you are never gone from my heart
you my be fine from my sight , but you are never gone from my heart
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though a long time has passed, you have not disappeared from my heart.
kahit wala ka na sa piling ko di ka nawala sa puso ko.
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it’s fine you broke my heart but i still love you from my heart
but it 's fine you broke my heart but i still love you from my heart
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that my heart felt like it will be jump out from my body
na naramdaman ng aking puso na tumalon mula sa aking katawan
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are my life, you are my heart, but i can't let you disappear from my feelings
you are my life, you are my heart, but i can't let you disappear from my feelings
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: