Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tagalog of rules of engagement
tagalog ng mga patakaran ng pakikipag - ugnayan
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in case of emergency
kung sakaling may emergency
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they help others in case of emergency
tumutulong sila sa iba kung sakaling may emerhensiya
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my pet dog is fat in case of illness
ang alaga kong aso ay mataba kaso ngalang may sakit
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contact person in case of urgent message
makipag - ugnay sa tao sa kaso ng emerhensiya
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what to do in case of suspected foodborne disease?
patakaran sa kaligtasan ng pagkain
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to sound or call the alarm in case of fire or disorder
upang kausapin ang sinuman maliban sa linya ng tungkulin
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supporters of francois hollande gathered at solferino street before joining at the bastille in case of a victory.
nagsama-sama naman sa kalye solferino ang mga sumusuporta kay francois hollande at binalak na tumulak papuntang bastille sa sandaling manalo ang kanilang kandidato.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
make a symbol represent the safety etiquettes and community resources in case of emergency
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in case of any deviation from permit scope and requirement who is responsible to suspend the work
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in case of extension, this contract is extended only to the extent of such extended duration and coterminous to it.
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during covid 19 i prefer to stay at home. because of what i did i helped to prevent the increase in cases of covid 19
during covid 19 mas prefer ko ang manatili sa bahay. dahil sa ginawa ko nakatulong pa ako para maiwasan ang pagdami ng cases ng covid 19
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that partnership has a separate juridical personality from that of each partners, even in case of failure to comply with art. 1772, par. 1 of the civil code
artikulong 1768 batas sa pakikipagtulunganrasyon
Última atualização: 2019-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a seafarer who request early termination of his contract shall be liable to his repartration cost as well as the trasportation of his replacement. in case of employer compassionate grounds, assume the transportation cost of seafarers replacement.
gastos sa pag - uwi
Última atualização: 2024-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he shall be bound for warranty in case of eviction with regard to specific and determinate things which he may have contributed to the partnership in the same cases and in the same manner as the vendor is bound with respect to the vendee.
ang bawat kasosyo ay may utang sa pakikipagsosyo para sa anumang maaaring ipangako niyang ibibigay dito. ...
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• expected report to admin: during activity in case of possible incoming conflict situation (ex. overloading that can cause violation)
• inaasahang ulat sa admin: sa panahon ng aktibidad sa kaso ng posibleng papasok na sitwasyon ng salungatan (hal. (overloading that can cause violation.)
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benefit shall be credited to your account within 5 banking days. in case of delays, you may send email to dbp remittance support at remittancesupport@dbp.ph to inquire the status of crediting.
benefit shall be credited to your account within 5 banking days. in case of delays, you may send email to dbp remittance support at remittancesupport@dbp.ph to inquire the status of crediting.
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the national labor relations commission or any court, shall not assume jurisdiction over issues involved therein except in case of non compliance thereof or if there is prima facie evidence that the settlement was obtained through fraud, misrepresentation, or coercion.
ang national labor relations commission o anumang hukuman, ay hindi dapat kumuha ng hurisdiksyon sa mga isyu na kasangkot dito maliban sa kaso ng hindi pagsunod dito o kung may prima facie na katibayan na ang pag - areglo ay nakuha sa pamamagitan ng pandaraya, pagsisinungaling, o pamimilit.
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the coronavirus continues to spread throughout the world and more people are being advised to self-isolate or to quarantine, the centers for disease and control and prevention has advised people to create a household plan in case there's an outbreak in their community. keep in mind that while the virus is a serious health concern, especially for older adults or people who have chronic medical conditions such as heart disease, lung disease, and diabetes, it's important not to panic (as of march 12, there have been 127,863 confirmed cases of covid-19 around the globe, with 68,310 recoveries).
mahalagang kalakal
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: