Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you for the love you have given me
salamat at pinaramdam mo ang tunay na pagibig
Última atualização: 2022-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks god for the healing
salamat sa pagaling mo sa akin lord
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank god for the grace given
humingi ng patawad sa lahat ng nagawang mali
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks god for the another existing year of my life
salamat sa diyos para sa isa pang umiiral na taon ng aking buhay
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"thank god for the grace he has given you in your work
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all my life i'm looking for the love that i never had
hindi mo maaaring mawala na hindi mo kailanman nagkaroon
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank god for the guidance.
natuto na ako mag pahalaga sa buhay
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank god for the extra day of my life
salamat god sa dagdag na araw ng buhay ko
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank god for the student center's continued assistance to us, just as much as possible.
patuloy din po ang pagttuturo ng guro ko sa student center sa aming bahay.
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the blessings i thank god for is to be blessed and he has given me life, life that is truly a blessing that i will appreciate and accept wholeheartedly.
isa sa mga biyayang pinasasalamatan ko kay god ang mabiyayaan at nabigyan nya ako ng buhay, buhay na talagang isang biyayang papahalagahan ko at tatanggapin ng buong buo
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she will forever be remembered for the things that she loved to do as well as for the love that she spread to others through her kind gestures. while she may not be with us physically today, her gentle spirit will remain in our hearts forever
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no. ku even got ku.masaya still wanted me, at least i tried, so i thank god for the first, second inspiration i used my family
kahit hinde ku nakuha ang ninais ku.masaya parin ako , at least sinubukan ko, kaya nagpapasalamat ako una kay god, pangalawa ginagamit kong inspiration ang pamilya ko
Última atualização: 2016-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the lord bless you on your birthday, and may your day be filled with joy and your year full of many blessings. happy birthday lita. today i thank god for the gift of life. your family is so blessed to have you in their lives, and i know they will look forward to celebrating many more birthdays with you. a friend kirk
pagpalain ka nawa ng panginoon sa iyong kaarawan, at mapuno nawa ng kagalakan ang iyong araw at ang iyong taon na puno ng maraming pagpapala. maligayang kaarawan lita. ngayon nagpapasalamat ako sa diyos para sa regalo ng buhay. napakapalad ng iyong pamilya na magkaroon ka sa kanilang buhay, at alam kong inaasahan nilang ipagdiwang ang marami pang kaarawan kasama ka. isang kaibigan kirk
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm so glad i found you. you're the only one i can talk to. definitely the only girl i've ever talked to. but i feel so comfortable with you. no one listens to me. i talk. they change the subject. it's not that i feel like i have something better to say. i don't know if i have much to say at all. i've never had a chance to try. but i found you... here in this museum. alone with no one to talk to. like me. like each other. pushed back in a corner and forgotten. but we aren't alone anymore. the minute i saw you here, i knew you were special. there was something magical about your eyes. i know they aren't your actual eyes, but the eyes they painted you... mystical eyes that gazed upon me and held me here. did the artist capture your true eyes? if so they are the most amazing ones i have ever seen. you're so pretty. such a beautiful princess... didn't your people believe you were a goddess if you were royalty? i could worship you. i hope you don't mind me saying that. what's it like to be worshiped? not that i want to be. i imagine there are down sides. like princess diana... don't be jealous. i never met the woman... but she was killed by the people who loved her too much. i guess it possible to love something too much. like lenny and the rabbit... hugging and squeezing the life out of what you love so much. i hope your people didn't do that to you. it's important to love just enough. just enough to know you are loved without hurting the object of your affection. but you died so young. it's not fair. no one should have such a short life. egyptians believed in immortally or some such thing. you live on, remembered but no one to talk to. never getting to say anything. i guess i was a mummy before i met you. there ...but not being heard. i wish i could give you what you've given me... a voice. a chance to exist. a chance to be real. so much of life is fake. it would be wonderful to be real.. to be real together... a real life for the two of us. what would we do first? good question. what does one do for a princess? do princesses like picnics? i know a nice place where we could go. it's a meadow near a creek. the sound of water drowns out the world around you. you only hear the birds and the wind through the leaves. you watch the clouds and dream. did you ever watch the clouds and dream them in to something? i create the most amazing pictures in the clouds. i would love to show you how. i would teach you. teach you the way to dream beautiful pictures in the sky. what is my favorite dream? a phoenix. rising from the ashes and burning brighter than the sun. does it sound nice? you want to hear more? what else would we do? we'd watch the sunset fires burn away the day and hold hands as the colors dazzle us and burn away the worries of today. then as the fire dies, the embers float above us and turn to stars. the stars sparkling down on us like a crown worthy of a princess. we'd get closer until i was holding you and then you'd fall asleep in my arms, but i couldn't sleep. i wouldn't want to miss any moment with you. holding you, feeling your body close to my own... that would be better than any dream. would you like that? me too. more than anything. that's my wish. the wish for the princess of giza. giza? that where you are from isn't it? does that make you a geezer? sorry. couldn't resist. i better go. what's that? a gift? you don't need to give me anything. being with you is enough. i can't take your ring. please don't cry. i would if i could but the museum... i know it's yours but... shh... it's alright... i will take it. really, i will. watch. (he nervously looks around and crawls over a barrier. he carefully opens a container and is happy when an alarm doesn't go off. he picks up the ring and shows her) this one? it's beautiful. your fingers are so tiny. you must have the most beautiful hands. (he crawls out of barrier and looks around, happy he didn't get caught) i will cherish this. this means a lot to me. i've never been given anything by a girl before. i will keep it with me always so i can dream about you... dream we were made for each other ... i for you and you saved for me. i love it... (steps away) and i love you.
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: