Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of the sin i have committed
pasensya kana sa nagawa kong kasalanan at pag kakamali na walang pahintulot
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the benefit of the
makikinabang
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he bore the sin of the word
don't this bore to me
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give us, respectively, the character and expression of the sin
ibigay sa amin, ayon sa pagkakabanggit, ang katangian at pagpapahayag ng kasalanan
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahmed rock shares photographs of the aftermath of the raid on his facebook page here.
ibinahagi naman ni ahmed rock ang mga litrato ng pinsalang dulot ng pagsalakay sa facebook page na ito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of the ballots carried more politically committed messages:
ilan naman sa mga kinanselang balota ay may pasaring sa pulitika:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inhabitants of the
naninirahan malayo sa pamilya
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of the same blood
pareho tayo ng dugo
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lamb of god takes away the sins of the world
the toolishness of running away from god
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exposition of the story
pagsasaysay ng kuwento
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
it is the sin of the world from every tribe and people by nature lost in sin
ito ang kasalanan ng sanlibutan mula sa bawat tribo at tao na likas na nawala sa kasalanan
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
identify personal social and emotional sources of streght during and in the aftermath of the disaster/stressful situation
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to griffiths, the divine purpose of the flood is clearly stated to be jdgement upon sin
ayon kay griffiths, ang banal na layunin ng pagbaha ay malinaw na nakasaad na maging kasalanan sa kasalanan
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the sins we commit against our fellowmen is the sin of deception.
sin of flattery
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus takes away sin by bearing the sins of the world in his own body the sufferings
inaalis ni jesus ang kasalanan sa pamamagitan ng pagdala ng mga kasalanan ng sanlibutan sa kanyang sariling katawan ng mga pagdurusa
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear lord, we appreciate the sacrifices we're dealing for the people around us, especially ourselves facing a situation we couldn't handle at times. oh lord, we ask you for your forgiveness at this time we committed sins we shouldn't be doing. lord, i thank you for your creations in this world as we appreciate the nature, in jesus' name we pray. amen
mahal na panginoon, pinahahalagahan namin ang mga sakripisyong hinaharap namin para sa mga tao sa paligid namin, lalo na ang ating sarili na nahaharap sa isang sitwasyon na hindi namin kakayanin minsan. o panginoon, hinihiling namin sa iyo ang iyong kapatawaran sa oras na ito na nakagawa kami ng mga kasalanan na hindi namin dapat gawin. panginoon, nagpapasalamat ako sa iyo para sa iyong mga nilikha sa mundong ito bilang pinahahalagahan namin ang kalikasan, sa pangalan ni jesus manalangin kami. amen
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: