Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iloveyou more than, the distance between us
mahal kita kahit mag kalayo pa tayo
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
man is the measure of all things
ang tao ang sukat ng lahat ng mga bagay
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no matter how far the distance have distance between us
may distansya sa pagitan namin
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each of us is the architect of our destiny
ang umaayaw ay hindi nananalo,ang nananalo ay hindi umaayaw
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each of us is the architect of our destiny.
bawat isa sa atin ay arkitekto ng ating kapalaran
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how long is the distance between taiwan and taiwan?
ilang oras ba ang pagitan ng pilipinas sa taiwan
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
referring to problem number 7, what is the measure of the width?
referring to problem number 7, what is the measure of the width?
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i appreciate you, darling, thank you for your care and love, not minding the distance, i feel your presence with me every day. let’s make the world jealous of our love. i love you with everything in me and i would never stop loving you. see you soon, baby.
pinahahalagahan kita, mahal, salamat sa iyong pag-aalaga at pagmamahal, hindi alintana ang distansya, nararamdaman ko ang iyong presensya sa akin araw-araw. gawin nating selos ang mundo sa ating pagmamahal. mahal kita sa lahat ng nasa akin at hinding-hindi ako titigilan na magmahal ka. makita kaagad, baby.
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i say i love you more, i don't mean i love you more than you love me. i mean i love you more than the bad days ahead of us, i love you more than any fight we will ever have. i love you more than the distance between us, i love you more than any obstacle that could try and come between us. i love you the most.
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“charity is the great channel," it has been well said, "through which god passes all his mercy upon mankind. for we receive absolution of our sins in proportion to our forgiving our brother. this is the rule of our hopes and the measure of our desire in this world; and on the day of death and judgment, the great sentence upon mankind shall be transacted according to our alms, which is the other part of charity. god himself is love; and every degree of charity that dwells in us is the participa
"charity ay ang mahusay na channel," ito ay mahusay na sinabi, "sa pamamagitan ng kung saan ang diyos ay ipinapasa ang lahat ng kanyang awa sa sangkatauhan. sapagka 't tinatanggap namin ang pagtaliwas sa aming mga kasalanan ayon sa aming pagpapatawad sa aming kapatid. ito ang tuntunin ng ating mga pag - asa at ang sukatan ng ating pagnanais sa mundong ito; at sa araw ng kamatayan at paghuhukom, ang dakilang pangungusap sa sangkatauhan ay dapat na transacted ayon sa ating limos, na kung saan ay ang iba pang bahagi ng kawanggawa. ang diyos mismo ay pag - ibig; at ang bawat antas ng kawanggawa na nananahan sa atin ay ang pakikilahok
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível