Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the greatest gift from above
ang pinakadakilang regalo mula sa itaas ay ang aking mga
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the greatest gift
ang pinakamagandang regalo
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a gift from above
mahalagang regalo mula sa itaas
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the greatest gift i ever had came from god
ang pinakadakilang regalo na nagmula sa diyos
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the greatest gift i ever had
the best gift i ever had
Última atualização: 2019-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the greatest gift i’ve ever received from god
the greatest gift i’ve ever received from god
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are the greatest gift to us
sila ang pinakadakilang regalo para sa amin
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love is the greatest gift on earth
love is the greatest gift on earth.
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being nice to people is the greatest gift
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the greatest gift i thought was turned into bubbles.
ang pinakadaki
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are my greatest gift of all
ang iyong pinakadakilang regalo sa lahat
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the greatest gifts i've ever gotten is my daughter
ang aking pinakadakilan
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the greatest gift i've ever been given is the gift of being a mother to my daughter.
ang aking pinakadakilang regalo
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the greatest gift a parent can give to their child is the gift of their time and attention
ang pinakamagandang regalo na maibibigay mo sa iyong anak ay ang iyong oras
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your presence at our wedding is the greatest gift of all. however, if you wish to give a gift, we will gratefully accept a small contribution towards our upcoming journey togehter.
imbitasyon sa kasal
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
freedom is not a gift from above but a right that we must defend justice is not a matter of luck but a goal that we must pursue equality is not a state of nature but a choice that we must make freedom, justice, and equality are the pillars of our fate freedom is not a license to do wrong but a responsibility to do right justice is not a privilege for some but a duty for all to uphold equality is not a threat to power but a challenge to share it freedom, justice, and equality are the values th
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the stillness of the dawn's embrace, two lovers meet at one last place, their hearts heavy with unspoken pain, as they bid farewell to love's sweet reign. with his book as a symbol of his love, rizal gives to josephine, a gift from above, their love may be forbidden by law, but nothing can dull the love they saw, for in each other's eyes they see, a love that is strong, a love that's free.
sa katahimikan ng yakap ng bukang - liwayway, dalawang magkasintahan ang nagtagpo sa isang huling lugar, ang kanilang mga puso ay mabigat na may hindi sinasadyang sakit, habang nag - aanyaya sila ng paalam sa matamis na paghahari ng pag - ibig. sa kanyang aklat bilang simbolo ng kanyang pag - ibig, ibinigay ni rizal kay josephine, isang regalo mula sa itaas, ang kanilang pag - ibig ay maaaring ipinagbabawal ng batas, ngunit walang maaaring mapurol ang pag - ibig na nakita nila, para sa bawat isa sa mga mata nakikita nila, isang pag - ibig na malakas, isang pag - ibig na libre.
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: