Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my love is so inteligent
ang cute cute mo at ang ganda
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my love for you is so true
ayaw ko na kumilala nang iba sana ikaw na hanggang dulo
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the image is limited to the areas within the frame , however,this can be presented in an open form
tagalog
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my message in the image is very fair because whoever is facing it has self-confidence and others get a lot of answers to many questions
ang mensahe ko sa imahe ay napakapatas nito dahil kung sino man ang humaharap dito ay nagkakaroon ng lakas ng loob sa sarili at ang iba ay nakakakuwa ng maraming sagot sa maraming tanong
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"give god what is of god." and what can i give god? nothing and everything. i owe him my time, my desire and commitment to do his will, i owe my service to my brothers and sisters, my love for all acts in the image of god, i owe him my work to make the earth a more livable place. god does not need any of the things that caesars of this world ask of us: he does not need his vote, nor his applause, nor his gifts, nor his taxes.
"bigyan mo sa diyos kung ano ang sa diyos." at ano ang maibibigay ko sa diyos? wala at lahat. utang ko sa kanya ang aking oras, ang aking hangarin at pangako na gawin ang kanyang kalooban, utang ko ang aking paglilingkod sa aking mga kapatid, ang aking pagmamahal sa lahat ng mga kilos sa larawan ng diyos, utang ko sa kanya ang aking gawa upang gawing mas kaaya-aya ang lupa. hindi kailangan ng diyos ng anuman sa mga bagay na hinihiling sa atin ng caesars ng mundong ito: hindi niya kailangan ang kanyang boto, o ang kanyang palakpakan, o ang kanyang mga regalo, o ang kanyang buwis.
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.