Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are far from me
malayo sya sa sakin
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are far from me,
hindi na mabigo
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if you are far from me
kahit malayo kasakin ikaw ang nasa isip at puso ko
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though they are far from each other
kahit na malayo sila sa atin
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to hug you but you are far from me
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya
Última atualização: 2015-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are my strength all the time even if they are far away from me he is always in my heart and mind because my life is cla and my strength each day they are far from my choice
sila ang nagbibigay lakas sa akin sa lahat ng oras kahit na nasa malayo man sila saakin lagi siyang nasa puso at isipan ko dahil cla ang buhay at lakas ko sa bawat araw na malayo sila sa aking piling
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today is the 13th day i am very happy and very grateful to those who support me with everything i need maybe if they are not insured i will not be stable and be a hardworking student but i have only one wish when i graduate in grade i hope i will also hear congrats to my family even if i receive it i am happy i know they are far from me but i hope even that i hear i am ok
ngayong ika 13 na araw sobrang saya ko at sobrang nag papasalamat ako sa mga nag susuporta sa akin sa lahat ng mga kailangan ko siguro kung wala sila hindi seguro ako maging matatag at maging masipag na studyante pero may isa lang sana akong wish sa pag graduate ko sa grade 12 sana may marinig din akong congrats sa family ko kahit yan lang matanggap ko masaya na ako alam ko na malayo sila sa akin pero sana kahit yan lang marinig ko ok na ako
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy every day. i am glad that i have accepted you as a friend even though we both religious
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya araw araw. masaya ako na tinanggap mo ko bilang kaibigan mo kahit di tayo parehas ng relihiyon
Última atualização: 2015-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope you are okay, hope you are not hungry, always be careful always remember that i am just beside you always, i love you even when we are not meeting, but i know that someday our path will be together but for now i can't see you because i have no money hahaha even though we are far from each other just my heart you are the only one
sana ayos ka lang, sana hindi ka papagutom, lagi kang magiingat palagi mong tatandaan na nandito lang ako sa tabi mo palagi, mahal na mahal kita kahit na hindi tayo nagkikita, pero alam ko naman balang araw magtatagpo din ang landas natin dalawa pero sa ngayon hindi pa kita makikita dahil wala akong pera hahaha kahit naman malayo tayo sa isat isa sayo lang tong puso ko ikaw lang laman nito hahahha sa totoo lang lahat ng lalaking nanliligaw saakin hindi ko sinasagot kase may asawa ako at alam mo
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: