Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the poor
ang natutunan ko sa kwento ay matutu mag trabaho
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contrary to the poor
kasalungat ng dukha
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to help the poor
gusto kong turoan ang mga taking hirap makapag aral
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the poor hero, married late
ang taong maraming dalang lambat, siyang nag-uuwi ng maraming isda
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rich man ang the poor man
ang mayaman ang mahirap
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giving a preference for the poor
pagpapahalaga sa sarili ng kumpiyansa at kasiyahan sa isang sarili
Última atualização: 2018-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord hears the cry of the poor
tagalog translation
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the law is equal to the poor and rich
di pantay na pagturing sa mahihirap na mamamayan
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i gave everything i had to the poor.
hindi ito tumagal ng galak sa maling
Última atualização: 2015-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can we change the lives of the poor
paano mababago ang buhay ko mga mahihirap
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but not the poor they are like fungi they dont die they morph after a catastrophe
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as long as there is power, the poor will always struggle
hangga 't may makapangyarihan, ang mga taong mahihirap ay laging mahihirapan.
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during the spanish conquest, they called the poor and uneducated filipinos
noong panahon ng pananakop ng mga espanyol ang tawag nila sa mga pilipinong mahihirap at hindi nakapag aral ay
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the story of a wood cutter who becomes rich but fails to keep his promises to help the poor
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor.
sa bangladesh, isang tao ang nakaisip ng di maisip at nagtatag ng bangko na nagpapautang lamang sa mahihirap.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
made him spit out the poor grandmother who was a bit frazzled by the whole experience, still in one piece
ginawa sa kanya ang mahinang lola na medyo nababagabag sa buong karanasan, nasa isang piraso pa rin
Última atualização: 2019-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homelessness , homelessness, food, education, that's the stuff the poor people are in trouble for and it's still going on to this day
kawalan ng bahay, tirahan , pagkain, edukasyon, yan ang mga bagay bagay na pinoproblema ng mga mahihirap na tao at ito ay nagpapatuloy pa hanggang sa ngayon
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"spare me!" begged the poor mouse. "please let me go and some day i will surely repay you."
"iwanan mo ako!" nagmamakaawa sa kawawang mouse. "mangyaring pakawalan ako at balang araw tiyak na babayaran kita."
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
our mission is to be central jesus christ and let us live according to his will. be compassionate and humble to provide quality education according to the need especially for the poor. take the lead in spiritual activities such as praying, worshiping, and participating in school activities na may kinalaman sa katolikong edukasyon..
ang ating misssion ay maging sentro jesus kristo at mamuhay tayo ayon sa kalooban niya. maging mahabagin at mapagkumbaba para maibigay ang kalidad na edukasyon ayon sa nangangailangan lalo na para sa mga mahihirap. mangunguna sa mga gawaing pang espiritual tulad ng pagdarasal, pagsimba, at makisangkot sa mga aktibidad ng pampaaralan.
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: